经济衰退削弱了很多企业的实力，以至于很多无法再生存下去。
The recession has weakened so many businesses that many can no longer survive.
你的书籍将改变很多企业、很多人的生活。
Your book is going to transform many businesses and many people's lives.
很多企业客户都不会用它，除非它是兼容的。
There are a lot of enterprise customers who won't use it unless it is compliant.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
很多企业强调提供大量服务，将这些服务用于进行组合。
Many enterprises emphasize the churning out of services, making them available to participate in a composition.
这种怪异的出现是因为很多企业已没有的责任心。
This bizarre notion that there's some type of corporate responsibility doesn't exist.
很多企业都依靠SharePoint来实现协作和内容管理。
Many enterprises are running their collaborative efforts and content management projects using SharePoint.
这是很基本的事情，但是很多企业往往忽略了这种线上线下的一致性。
These are very basic things, but it's surprising how many businesses overlook maintaining consistency between their online and offline marketing efforts.
奇怪的是，很多企业并未能意识到他们的市场营销策略也应该相应转移。
Oddly, many companies have failed to acknowledge the shifts in their marketing strategies.
uSocial公司说很多企业和个人正排队等着从追随者中找到商机。
USocial said businesses and individuals were queuing up to use its follower finding service.
低保密水准的电子邮件 ：很多企业以为电子信函是保密通信，其实不然。
Poor emailing standards: Many businesses treat emails as confidential communications, but this is far from the case.
他说：“人人都是想多要钱，所以很多企业一夜间就倒闭了。”
“Everyone just wanted more money, ” he says. “That is why most people just shut down overnight.”
和很多企业关键应用程序一样，大规模进行替换费用太高，且会带来干扰。
As with many enterprise critical applications, "big bang" replacement was unaffordable and disruptive.
其实有很多企业都在说，我们得回去，得提高定价，他们不是在接纳干扰。
Actually if you look at what a lot of companies are saying, they are saying we got to get back to raising pricing, we got to get back to this, they are not embracing the disruption.
员工们就被提醒过，国家退休金中的变化，可能会对很多企业的计划有打击较大。
Employees have been warned that changes to the state pension could also have a knock-on effect on many company schemes.
包括饮料商麒麟，电力设备商j电力在内的很多企业，都在今年收购了外国公司。
Firms such as Kirin, a beverage-maker, J-Power, an electricity wholesaler, and many others have bought foreign companies this year.
由于受现金的制约，很多企业已经放慢了生产，甚至警告有在近几个月破产的可能。
Strapped for cash, many have slowed their production and even warned of bankruptcy in recent months.
很多企业在与库存单位增值的斗争中发现其实简化产品线就可以避免退货。
Companies struggling with sku proliferation issues will find that returns can be avoided by simplifying product lines.
目前很多企业包括报纸和消费者评论网站Yelp正推出自己的优惠券项目。
And now companies including newspapers and consumer reviews website Yelp are rolling out their own programs.
很多企业已经(或正在)在其各自的领域中采用Web服务作为SOA实现。
Enterprises have already adopted, or are in the process of adopting, web services as an implementation of SOA in their domain.
这就是创新者的窘境，看看很多企业就会发现他们到达了顶端，然后就没法再继续前进了。
So that's really the innovator's dilemma. If you look at a lot of companies what you see is they reached the top and then they are never really able to go further.
当被问及他们是如何获得国际代表时,很多企业都不知道他们的关系是如何或者为何开始的。
When askedhow they obtained their international representation, many companies have norecollection whatsoever of how or why the relationship began.
很多企业希望改进其业务流程，以减少效率低下的情况、促进成本降低和更快响应客户请求。
Many businesses want to improve their business processes to reduce inefficiencies, drive down costs, and respond faster to customer requests.
很多企业非常感兴趣的是，能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
很多企业服务都通过其属于承担整个企业的业务功能任务的组织的方式来进行集中资金投入。
Many enterprise services are centrally funded through their ownership by an organization that owns the mission of the service's business capabilities for the entire enterprise.
现在我们这里有很多企业都参加了奥巴马声援团，现在他当选了，我们还会一如既往地支持他。
Now there are many businesses involved in the Obama campaign and it will continue now that he is President.
现在我们这里有很多企业都参加了奥巴马声援团，现在他当选了，我们还会一如既往地支持他。
Now there are many businesses involved in the Obama campaign and it will continue now that he is President.
应用推荐