“这是什么？”他妻子再次问道，语气温和但很坚决。
我很坚决的告诉他我不愿同他结婚。
他的声音很坚决，他的眼睛闪闪发亮。
他的声音很坚决，他的眼睛闪闪发亮。
应付生气的顾客时，我很有耐心但也很坚决。
他很坚决地说了再见。
俄珥巴和鲁思一再争论，然而内奥米很坚决。
可是那位农民很坚决地重复了这个意思，使人无法怀疑。
But he was vehement in repeating his assertions and there was no doubt of his meaning.
这时，他表情很坚决，只是有几分凄凉，嘉莉感到很难过。
He looked rather determined now, in a desolate sort of way, and Carrie felt very sorry.
“不行，”父亲的语气很坚决，“决不能让大家吃有毒的粮食。”
" No, "his father's voice was firm, " we must not be allowed to eat poisonous food.
但是我也知道斯特恩和他的合作伙伴们在这上面很坚决地进行了大量的投入。
But I know David Stern must have had a lot of input in this and been very adamant about partnership and all that.
格利克曼的态度很坚决：她要上一所自己认为有足够挑战性但压力没那么大的学校。
Ms. Glickman is adamant: She wants a school that she thinks will be challenging but less pressured.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
等老头终于吃完了自己那份食物，拿起手边的餐巾纸时，年轻人再也无法忍受，走过来很坚决地提出为他们买一份麦当劳。
As the little old man finished eating and was wiping his face neatly with a napkin the young man could stand it no longer. Again he came over to their table and offered to buy some food.
苹果在上马高利润业务迎接不确定的未来时总是很坚决，就像乔布斯反复说的：“如果你不抢自己的市场，别人就会抢走。”
So resolute was Apple's determination in trading a highly profitable business for an unknown future that Jobs reportedly said, "If you don't cannibalize yourself, someone else will."
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他就在那儿，操场上到处是孩子，在他周围叽叽喳喳，可他就站在那儿向我飞吻，下巴扬起，身体缩得小小的，脸上的表情很坚决但并不悲伤。
And there he was. The playground buzzed all around him, kids everywhere, and he stood, his chin tucked close, his body held small, his face intent but not sad, blowing me kisses.
我多希望自己是那个拍着父母的肩膀，很坚定很坚决的说着：“老爸老妈，你们一定要坚持住，再忍忍痒就会过去了，最后的胜利一定是属于你们的。”
How I wish I were the parents of patting shoulder, very strong very firmly said: "Mom and Dad, you must hold on, Renren itch would be over, the final victory will belong to you."
又一次，湖人看上去对于他们自从去年总决赛第6场以131-92失利后第一次回到TD Banknorth Garden打比赛很坚决，那场失利是总决赛历史上第2大比分失利。
Then again, the Lakers seem resolute about their first visit to TD Banknorth Garden since their 131-92 loss in Game 6 of the Finals, the second-most lopsided game in Finals history.
对新计划雄心壮志是很容易的；由于第一缕积极向上的曙光的沐浴，你会特别坚决以致于你都无法想象失败。
It’s easy to get gung-ho about a new plan; in that first flush of motivation, you feel so determined that you can’t imagine failing.
我没生气，我很清醒，坚决的说这些话，也强烈向往和平。
I am not angry, I say this firmly with a clear mind and good intention for peace.
她坚决相信，他们的生活虽然奢侈，但很空虚。
She made up her mind that their lives were, though luxurious, inane.
柯林博士说，“这样在我们交流的过程中便出现了一种很古怪的不诚实行为，”“病人认为受到了操纵而终止交流，并坚决拒绝做任何决定。”
"This creates a kind of bizarre dishonesty in how we communicate, " Dr. Curlin said. "Patients end up feeling manipulated and will resist making any decision at all. "
最近，有个经验丰富的美国节能专家，对有报道说中国用很多节能的T5灯管很吃惊，坚决不相信。
Recently, an American energy conservation expert was surprised about the news that China USES a lot of energy saving T5 lights and couldn't believe it.
妻子声称丈夫很懒，不愿做家务，丈夫对此予以坚决否认。
(flatly; contradict) the husband flatly contradicted his wife's claim that he was too lazy to do the housework.
妻子声称丈夫很懒，不愿做家务，丈夫对此予以坚决否认。
(flatly; contradict) the husband flatly contradicted his wife's claim that he was too lazy to do the housework.
应用推荐