美甲师对修剪、锉光指甲很在行。
日本人在降低生产成本方面很在行。
她填纵横字谜很在行。
我对数字很在行，我也喜欢帮别人理财。
I'm good at numbers, you know, and I also like helping people manage their money.
你是说一个满腔热情，对电脑很在行的人？
You mean a guy using enthusiastic and knowledgeable about the computer?
你是说一个满腔热情，对电脑很在行的人？
You mean a guy using enthusiastic knowledgable about computer?
丽丽：看来这方面你很在行啊。除了健身，我还在节食。
Lili: Apparently you are expert! Besides exercising, I am going on a diet.
我很喜欢我的工作，也很在行。但是有时候确实累得够呛。
I like my job and am good at it. But it sure grinds me down sometimes.
当你回顾力士参孙的一生时，你会发现这个人在报复别人上很在行。
When you look at Samson's life, you see a guy pretty creative at getting even.
因为我们聊的是互联网，所以你也可以说，“对网络不是很在行。”
Or you might say that you're not very web-savvy, as we're talking about the web, the internet.
我记录序列号不是很在行，但是我有给我的各种电器序列号照相的习惯。
I'm not particularly good at recording serial Numbers, but I have made a habit of photographing the serial Numbers of my various electronics.
你知道的，我爸爸在这方面很在行我向他学习的。嗯，你的爱好是什么？
You know, my dad is good at this I learn from him. Then, what's your hobby?
有的西方人很喜欢闲聊，也对这个很在行。而也有人不喜欢，不怎么闲聊的。
Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
如果你对软件设计很在行，这是一个非常具有可行性的在家赚大钱的选择。
If you are good at software programming, this is a very viable option to stay home and earn a handsome amount.
仅仅因为你做某事很在行，并不能等同说这件事就会变成你生活中重要的事。
Just because you do something efficiently, doesn’t make it important.
熊妈妈喜欢做什么呢？她对做被子很在行。她希望自己有更多的时间做被子。
What does Mama like to do? She is good at quilt-making. She wants to have more time for her quilts.
他们都非常专业，尤其是丹尼尔，他不仅精于演戏，在处理日常事务时也很在行。
Those guys couldn't be more professional, especially Daniel, not only with the acting part but dealing with the day-to-day stuff.
但是我在观察周边事物上很在行，所以我开始从该项目所需要的参考图片做起。
I am the best at observing everything around us. So let's start with my references in this project.
如果你已经对某个行业很在行，而且你也喜欢做，那么，你就有了一个很好的开端。
If you're already good at something, and you love doing it, you're off to a great start.
我的大脑每天做的这些额外工作让我很疲劳，而我对这些“特别”处理也不是很在行。
The additional mental processing I must do to function every day is fatiguing, and I don't handle "AD hoc" very well.
你可能对某个领域的问题很在行，站在对方的立场上想想看，给对方指出一些有用的信息。
You might be able to field a question, offer some empathy for a supporter's situation, or point the person to some helpful information.
航天飞机是一种飞行卡车：运送货物到几百英里远的太空这样的体力活很在行，仅此而已。
The space shuttle is a flying truck: fine for the lunch-bucket work of hauling cargo a couple of hundred miles into space, but nothing more.
他在收集玻璃方面很在行，他能在臭烘烘的垃圾里用灵活的手指安全地检出危险的玻璃碎片。
He is an expert glass collector, picking through "stinking globs" of rubbish with nimble fingers, safely pulling out the dangerous shards.
在意识到做事有效率和做事很在行的区别之后，你就会开始意识到什么对你来说才是重要的。
Realize the difference between being effective and being efficient and you will start to realize what matters and what doesn't.
巴黎银行在金融衍生品上也很在行，但是它也避免了在信用违约掉期上高达数几十亿的损失。
It specialises in derivatives yet avoided losing billions on credit-default swaps.
电脑在运算数字方面很在行，但人天生就擅长模式匹配，匆匆一瞥甚至是背影都可以认出熟人。
While computers are good at crunching numbers, peopl are naturally good at matching oetterns. Humans can recognize an acquaintance at a glance, even from the back.
她对管理委员会也很在行，她关心孩子，通过这个任命，我传达了一个很强的信息：我非常看重教育。
She was very good at running committees, she cared about children, and by naming her I was sending a strong signal about how important education was to me.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
Thee boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩的母亲听说镇上有一位牧师，在教育孩子方面很在行，于是便问他是否可以跟他的儿子们谈一谈。
Thee boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
应用推荐