我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
电影、电视和电子游戏充满了枪战和流血，人们可能会问一个很合理的问题，那就是一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会出了什么问题。
Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what's wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
李：3美金一米，很合理的。
我们的还价是很合理的。
我们的还价是很合理的。
Simple的默认输出通常是很合理的。
这是一个很合理的问题，但我对此没有答案。
'And that's a fair question, which I don't have an answer to, "he says."
过去我们向你方询价是因为你们报价一向是很合理的。
The reason that we sent you inquiries is that we usually found your quotations rather reasonable.
考虑到开发商对版本控制的控制水平，这么做是很合理的。
This makes obvious sense when considering the level of control the developer has on version control.
但我知道是一个很合理的价位，amd历来重视消费者利益。
But know it will be a very reasonable price. AMD always thinks their users on this issue.
这些用户的需求差异很大，这样对用户类型进行划分是很合理的。
The requirements for each of these users were different enough and provided a good cross-section of users.
即使只是暂时使用数据，这也是用对象表示数据的一种很合理的情形。
Even if you use the data only briefly, this is still a situation where using objects to represent your data makes a lot of sense.
如果所处理的数据结构复杂，并具有多种关系，那么这么做是很合理的。
If you're working with highly structured data with lots of relationships, it's the way to go.
当前版本被限制成HTML，这对于xm以web管理员为目标是很合理的。
The current version is limited to HTML, which is reasonable given that XM targets webmasters.
若是你把我们的产品格量和别国的比力一下，就看出我们的代价是很合理的。
If you compare the quasity of our goods with thevery of other countries; you will see thevery our price is very restayingingonlucky enough.
但他们希望保住自己的家，而且基本上他们借贷的数目相对于收入也是很合理的。
But they want to stay in their homes, and generally they borrowed sensible amounts in relation to their income.
在我们的生命里，至少丢一次饭碗是很合理的，当它发生的时候也总是很意外。
At least once in our lives it seems reasonable to assume we will lose one source of income, and when it happens the news is always unexpected.
因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。
Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.
他向管理层提出请求，希望通用汽车公司减少，支付给股东们的红利，这是一种很合理的做法。
He went there and he made a plea that General Motors should cut its dividend that it pays to Stockholders, which is a reasonable thing to do.
你吃的东西对你的影响很大,所以想真确地知道你吃的东西是什么, 也是件很合理的事情.
If you are what you eat, then it makes sense to know what your food actually is.
这里有p轨道是很合理的,为什么我们在这里有P轨道，为了形成一个π键，我们需要一个p轨道。
So it already should make sense why we have that p orbital there, in order to form a pi bond, we're going to need a p orbital.
想法是很合理的，但是苹果认为能独占整个手机市场也太傻了，它的开发者协议就成了一张绑架开发者的纸。
Fair enough, but Apple would be silly to think it can keep the mobile market all to itself, and its developer agreement comes off as a piece of literature holding developers hostage.
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
这似乎是很合理的，但是这对那些Bing我的久违的朋友以及想与我成为朋友但不知道我目前联络的联系人并不适用。
This seems reasonable but doesn't account for long-lost friends who might Bing me and want to be friends but don't know anyone I'm currently connected to.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
这种零售优势从理论上是很合理的，但是Hiner忽略了一点，那就是苹果公司养这300家专卖店而必须支付的高额成本。
The retail advantage is a reasonable theory, but Hiner neglects to mention the high overhead costs that Apple must pay handsomely for each of its 300 stores.
是的没错，虽然保罗总受伤，但他在场上完全没有显示出老化的迹象，而且他的篮球智商太高，我觉得他会很合理的老化下去。
Yeah absolutely, even though he's been hurt quite a bit, he's shown no signs of age whilst on the court, also his BBIQ is so high I imagine he ages quite well.
Linux本身就是开源的，所以从Linux角度来看，这是一个很合理的折衷，因为最终可以获得比完全虚拟化更好的性能。
From the perspective of Linux, which is itself open source, this is a reasonable compromise because the result is better performance than full virtualization.
这也是很合理的，因为Z就是原子序数，假设原子序数是，那就有3个电子，那我们就希望,性原子有个带3个正电荷的原子核。
So, let's say we have an atomic number of 3, 3 that means we have 3 electrons, so we better hope to get our neutral atom that we have a charge of plus 3in the nucleus.
这也是很合理的，因为Z就是原子序数，假设原子序数是，那就有3个电子，那我们就希望,性原子有个带3个正电荷的原子核。
So, let's say we have an atomic number of 3, 3 that means we have 3 electrons, so we better hope to get our neutral atom that we have a charge of plus 3in the nucleus.
应用推荐