事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
即使涅斯托发誓说那笑话很可笑。
伊丽莎白：但是他很可笑。
而其结果可能很可笑。
我想放开，但我不能，因为我知道自己看起来很可笑。
I never know what to do with my arms. I want to let go, but I can't, because I know I look ridiculous.
虽然我觉得这些谬误很可笑，我也觉得它们相当可怕。
Though I find these fallacies to be laughable, I also find them rather frightening.
酷熊这个名字很可笑，也很古怪，不过这正是为什么我们喜欢它的原因。
Yes it’s absurd, and a more than a bit odd, but that’s precisely why we love it.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
亚洲大陆将在不久的将来取代美国、欧洲和日本的观点是很可笑的。
The notion that mainland Asia is about to supplant the US, EU and Japan in the near future is risible.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
可不要再这样了，你否定某个观点和解决方案，你发现它们很可笑，但这并不正确。
Don't. Discounting ideas or solutions just because you find it ridiculous doesn't mean it really is.
我知道这听上去很可笑，但男人常常把他们自己看成是被误解的孤独的狼。
I know it sounds ridiculous, but men tend to see themselves as misunderstood lone wolves. "-alan, 30."
这两个都是很可笑的功能，由于他们的不明显，直到我使用了几天之后才发现。
Both are ridiculously useful features, but I didn't discover them until a few days into my experiment because they were non obvious.
就在5年前，时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。
Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful.
我觉得这很可笑，我很喜欢小兔子，但是我绝对不会想到去用一块玻璃板来压扁他们。
I found it rather amusing, I love bunnies, but I would never have imagined flattening them with my a glass piece over it.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
他认为勃朗特姐妹的生活完全“可怕”的观点也很可笑，现在有关她们生活的传记正在成倍地增长。
His idea that the brontes' lives were uniformly "dreary" also seems ridiculous now that individual biographies of the family have multiplied.
父母不是保姆，这句话说起来也许很可笑，但是现在往往很多父母就是成为了孩子的保姆。
Parentss are not nanny, it might be ridiculous to other words, but now a lot of parents are often became the children's nanny.
现在你认为这么说很可笑，这些基因可能既不美，也不高智能。但却可能是有进化优势的基因。
Now you think that is facetious. It may not be beauty and intelligence but it may be something else that has an evolutionary advantage.
安娜卷进天鹅绒窗帘里，就像它是礼服一样。她表现得像她很华丽一样，但她看上去很可笑。
Anna twists herself in a velvet drape like it's a gown. She ACTS like she looks gorgeous, but she looks ridiculous.
一张她母亲的速照相片，大约是二十岁时候照的，她穿着现在看起来很可笑的橙色衣服和一双厚重的长统靴。
A Polaroid of her mother, maybe twenty years old, in a ridiculous orange dress and heavy leather boots.
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
应用推荐