网络服务可以达到同样目的但又很划算。
听起来真的很划算。
如果你已做得很好，一天过得很开心，这一天很划算。
If you've been doing great, that one day was just a day of fun, and you deserve it.
虽然这些东西都不是真的，不过当纪念品带回去还是很划算的。
Although these things are not true, but as a souvenir to take home is very cost-effective.
我想我会，因为梅菲尔的价格很划算，而且大多数地方都很好。
I think I just might as the price for Mayfair was very good and most everything ran smoothly.
多掏上几英镑升级到行政房还是很划算的，会有免费赠送的早餐。
It's worth a few pounds extra to upgrade to an executive room which gives you a complimentary breakfast.
当供应商签合同时的价格比第一次提出的价格高很多时，看起来是很划算的。
What looks like a good deal when the service provider first suggests a price turns out to be a lot more expensive when the contract comes up for renewal.
罗马尼亚、保加利亚、土耳其和克罗地亚：去这些国家很划算，至少目前如此。
Romania, Bulgaria, Turkey and Croatia: These nations are a good deal-for now.
群成员只要可以一起凑钱租场地，便能可以得到这些资深球友的指导。这很划算。
Participants can receive instructions from these experienced players as long as they chip in for renting the court. It's a good deal.
相对于在腐蚀环境中常用的昂贵的不锈钢外壳而言，塑料外壳是很划算的选择。
The plastic housing offers a cost effective alternative to expensive stainless steel housings commonly used in corrosive environments.
智能手机的免费应用程序看起来很划算，但其中暗含着隐藏成本：手机的电池寿命。
Free smart phone apps might seem like a deal. But they can have a hidden cost: your phone's battery life.
她们绝对会喜欢这份礼物的，价格也很划算，而且能看出这份礼物是你用心去挑选的。
This is something that they will enjoy, is budget friendly for you, and it shows that you are giving them a gift from the heart.
如果你不需要打很多长途电话，或你用手机打很多长途电话，这些计划并不是很划算的。
If you don't make a lot of long-distance calls — or if you make a lot of them from your cell phone — these plans may not be cost effective.
尽管这会增加日常开销，但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的，其被普遍认为是对心脏很有益处的。
Despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
三分之二（65%）的已经进行过地图升级的受访者表示，升级的效果很好很划算（2008年的数字为47%）。
Two-thirds (65%) of the study's respondents who had already obtained a map update thought it was excellent or good value for the money (up from 47% in 2008).
这桩买卖很划算，而且宋的加入对于阿森纳明天大战曼联的比赛非常重要，不过前提是宋在完成了国家队在非洲杯的比赛之后还有体力继续为俱乐部效力。
It was a bargain and Song's presence could be important against Manchester United tomorrow if he is still fresh after being engaged in the Africa Cup of Nations.
他还说，在公司看来，如果利用溶剂处理技术的话，即使油价在30美元至40美元一桶也很划算，这个价位接近1990年代和21世纪前几年的水平（扣除通货膨胀的因素后）。
Smith says that with the solvent process, oil sands are still economical even if oil is $30 to $40 per barrel, close to what it was in the 1990s and early 2000s (in inflation-adjusted dollars).
这种鱼很便宜，相比若被处罚而去请律师的花费来说，显然要划算的多，更何况，一些官方机构甚至为房主们提供免费的杀虫服务。
You can buy a lot of the fish for what a lawyer charges per hour, and some authorities, with commendable creativity, even provide them free to help control the pests.
但这种气体只起辅助作用，并且可以很容易地找到其他更便宜的替代品。与其他工业主要原料相比较，放弃它更为容易和划算。
Something peripheral for which alternatives can be readily found is easier and cheaper to do without than something at the heart of industrial life.
让游牧很经济的是畜群规模，但是一旦畜群规模缩小，游牧就会变得相当不划算。
The herd size is what makes pastoralism a bit economical, but once the herd size shrinks it becomes really uneconomical.
她经常会留意那些把自己标榜得很健康，但其实含有大量糖、脂肪或化学成分的商品，以及那些声称很实惠其实很不划算的东西。
She's often alert to products that advertise being healthy when they actually contain too much sugar, fat or chemicals. She also notices when products claim to offer more, but actually contain less.
她经常会留意那些把自己标榜得很健康，但其实含有大量糖、脂肪或化学成分的商品，以及那些声称很实惠其实很不划算的东西。
She's often alert to products that advertise being healthy when they actually contain too much sugar, fat or chemicals. She also notices when products claim to offer more, but actually contain less.
应用推荐