她似乎很冷漠且不感兴趣。
王先生对那些贫穷的人似乎很冷漠。
Mr. Wang seems as cold as stone toward the unfortunate or under-priviledged.
他对工作很冷漠；它不能引起它的兴趣。
汤姆对人很冷漠，和他交朋友绝非易事。
Tom was as cold as marble- it was not easy to make friends with him.
我是说，他看上去很冷漠，但是他很投入。
I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.
他要求原谅，但店员及旁观者都对他很冷漠。
He asked for forgiveness, but the shop attendant and the onlookers were indifferent to him.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
A I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。
It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.
四个孩子耸耸肩，表现得很冷漠。但我看得出他们听得很入迷。
The four kids shrugged and struggled to appear totally indifferent, but I could tell they were listening intently.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
但是住在这里的人们很少和周围邻居交流，他们相互之间很冷漠。
However, people who live here rarely communicate with their neighbours and they're quite indifferent to each other.
一个是梦想家，另一个是分析家，一个是情感丰富而另一个却很冷漠。
While one is a dreamer, the other is an analyst. While one is emotional the other is detached!
爱比克泰德并不相信这位拜访者是诚心来向自己学习的，对他很冷漠。
His philosophy. Epictetus received his visitor coolly, not believing in.
上他曾经留言的信息栏已经被删除了，但是余下的很多留言都显得很冷漠。
The messageboard on bodybuilding.com where he left the note appears to have been deleted, but many of the comments left in response to it were unsympathetic.
这不是说他很冷漠，他在做这种采访时，并不会完全表现出真正的亲密。
It's not that he is aloof; he displays all the surface signs of engagement, without quite making the leap to authentic friendliness.
不幸的是，这句话很冷漠，它清晰的传达出一种信息，你没兴趣听他们诉说。
'Unfortunately, this is dismissive and sends a clear message that you aren't interested in listening to them.
我没有笑但不代表我不高兴。也许你认为我很冷漠，但这并不意味着我不爱你。
I don't smile doesn't meat i'm not happy. you may think i to you very cold. but it doesn't meat i do not love you.
一只船从宜昌开来把我们载回，我们去看从前的剧团同事，他们很冷漠，没什么同情。
A boat from I-chang came to take us back. We encountered my theater troupe, but they ignored us and gave us no sympathy.
不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
令人惊讶的是，在网络这种被认为看上去很冷漠的媒介上，丘比特之箭却可以很快地射中两人。
What is surprising is that Cupid can strike very quickly, despite the seemingly cold medium that Internet is known to be.
他们似乎很冷漠，实际上他们享受着这种与周围人的疏离氛围，他们对给予同伴自由很有信心。
While they may seem aloof, in fact they enjoy the eccentricities of those around them, and they feel confident in giving their partners a lot of freedom.
他严肃，不和邻居们开玩笑，所以人们都觉得他很冷漠。可他爱谁或是恨谁时，却是全心全意的。
Because he was serious, and did not joke with his neighbours, people thought he was cold But when he loved or hated, it was with his whole heart.
他们都说爷爷很固执，可是我知道爷爷虽然外表很冷漠，但内心却很温暖，爷爷是我心中的太阳。
They all said very stubborn grandfather, grandfather, but I know that despite the appearance of very cold, but very warm heart, my mind is the grandfather of the sun.
尽管我开始对这门艺术很冷漠，但是我最终还是学会了怎样把书法字写好，不管用钢笔还是毛笔。
Despite my initial indifference toward this fading art, I did learn how to write well, using both pen and brush.
忘记了有多久，我们都没在一起好好说过话了，我们在一起的时间你总是那么冷漠我，很冷漠，非常冷漠。
Don't know how long , It's been a while since , You told me your favor story .
有时，人们会错误地想像，以数十亿的标准来衡量时间间隔的天文学家们一定很冷漠，不会在乎明年、下周甚至明天。
It's sometimes wrongly imagined that astronomers, contemplating timespans measured in billions, must be serenely unconcerned about next year, next week and tomorrow.
你是个陌生人时人们会很冷漠，你一个人时脸色很难看。你不受欢迎时女人们看起来很邪恶，情绪低落时会感觉道路崎岖不平。
People are strange when you're a stranger. Faces look ugly when you're alone. Women seem wicked when you're unwanted, streets are uneven when you're down.
而节奏感很好的音乐，我们可以激励那些或者很冷漠的、或者很沮丧的人，我们也可能让那些极度活跃的，或者那些极度紧张的人放松下来。
And with very rhythmic music, we can energize people who are otherwise very lethargic or depressed, and we can relax people who are hyperactive or who are highly stressed.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
应用推荐