理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
好消息是，这很容易学会，值得付出努力。
The good news is that it's simple to learn and can be worth the effort.
但是，如果您能够在水中完成跳跃，您会觉得自己的努力很值得。
But being able to jump in the water after you're finished will make it worth your effort. Here are some tips for running on the beach.
将Linux安装到PS 3上需要您付出一点努力，但这很值得，因为最终您将获得一个低成本并能良好运行的Cell BE处理器。
Installing Linux on the PS3 takes a little bit of effort, but in the end you get a low-cost, fully working Cell Broadband Engine processor.
有时候肩上的分担很沉重，批评的言辞很犀利，反对者也很强大，使我们不得不怀疑这些努力是否值得。
Sometimes the burdens can be so heavy, the criticism so severe, the opposition so great, that we wonder if it is even worth the effort.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
在这个项目上付出这么大的努力，并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
要讲好的英语真的需要大量的努力和精力，但这都是很值得。
Speaking good English really requires a lot of hard work and energy. But, it's really worth the efforts.
我们认为我们的新产品很值得你方努力推销。
We should say that this new product of ours is well worth your effort to promote.
你的努力付出确实很值得。希望你能保持今天创下的这个纪录。
So it is really worth your great effort. And hope you can keep the record you've made today.
在一个专案上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
维尔是个很有天赋的球员，我想他很努力。完全值得那个进球。
Will's a talented player and I thought he worked really hard for the team and thoroughly deserved his goal, which was well-worked.
所有值得努力达到的目标都会遇到的——如果很容易就做到了，那这个目标也就不怎么样。
You will face some setbacks every now and then. That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
所有值得努力达到的目标都会遇到的——如果很容易就做到了，那这个目标也就不怎么样。
You will face some setbacks every now and then. That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
应用推荐