价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
这很值得考虑。
香港迪士尼乐园很值得一游。
这是一项艰苦的工作，但很值得。
这场债务市场的变革力量看起来很值得尝试。
The power of this debt-market transformation looks as if it is about to be tested.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
如果开始你不太幸运，几分钟之后很值得你再试试。
If you aren't having luck at first, it might be worth trying again in a few minutes.
本书很值得一读，可以辅助您改进组织的开发过程。
It is a valuable source from which you may pick and choose practices to help you to improve your organization's development processes.
也许看起来做到这些是很困难的，但是你不认为这是很值得的吗？
It may seem difficult to quit an addition, but don't you think it might be worth it?
但是，如果您能够在水中完成跳跃，您会觉得自己的努力很值得。
But being able to jump in the water after you're finished will make it worth your effort. Here are some tips for running on the beach.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
也许我起步较晚，但是最后40多岁时生孩子彻底成熟起来，是很值得的。
I may have been a late starter, but it was well worth growing up finally in my 40s.
想想我在吃什么，就很容易参与进制作过程，也会认为很值得做。
Thinking about what I was eating, and being more involved in making it, was so much more rewarding.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
如果你发现自己已经离不开鼠标手势，费点力气安装上这个扩展是很值得的。
If you're a big fan of mouse gestures, this is definitely worth the effort of getting it installed.
《白手起家》很值得一读，尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法。
Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little inspiration without saccharine sweetness.
警察说，他是在和室友玩儿捉迷藏以后死亡的，但这个声明很值得怀疑。
Police said he died after playing hide-and-seek with inmates, but there were doubts about the claim.
对很多人来说，工作一直是可以找理由不用带小孩或是付帐单的美差，很值得做。
And for many others it is, and always has been, a worthwhile means to the end of feeding the children and paying the bills.
如果你够聪明知道你正处于泡沫中，那么很值得你去借钱(就像A)去参加游戏。
If you are smart and know that you are living in a growing bubble, it is worthwhile to borrow money (like a) and take part in the game.
我们不需要想真正的园丁那样等到晴天来料理自己的花园，这很值得庆幸。
Luckily, you don't have to wait for a sunny day to do some gardening in your own life.
如果PHP程序需要接受XML输入，则XMLReader是很值得考虑的一个工具。
If your PHP programs need to accept XML input, XMLReader is well worth your consideration.
他说，“回头来看，我觉得钱花的很值得，教学很卓越，课程也有趣且多样。”
"Looking back, I think it represented good value for money – the teaching was excellent and the course was interesting and varied, " he says.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
It's very doubtful that that's the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
应用推荐