是的，我很抱歉假如这声音听起来很伤感。
Well I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried.
有个这么殷勤的人真好，我很伤感地感激得到照顾。
It's nice to have someone being solicitous; I'm pathetically grateful to be looked after.
这些物品有的很有趣，有的很伤感，也有些很怪诞。
作为一个对每一集都迫切期待的粉丝，角色的离去让我很伤感。
As someone who eagerly anticipated each new installment's release, I'll be quite sad about letting these characters go.
人们几乎都认为荷兰民谣《绿柚子》很伤感——但是为什么呢？
Almost everyone thinks "Greensleeves" is a sad song-but why?
花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
我嫉妒中国的苗族，同时又感到很伤感，我们在美国就没有这些。
I envy you all in China at the same time i am sadness of what we don't have over in United State.
我突然为要离开英国，以及像脸色阴沉男人那样规矩诚实的英国人而感到很伤感。
Suddenly I am sad to be leaving the UK with its fantastic decent, honest people like Surly.
他很伤感地说，太忙了，错过与妻子营造最美好的人生时光，想弥补却弥补不回来。
After that, he often sighed miserably that due to his past busy life, he had missed a lot of beautiful time with his wife. But now, it is impossible to make up for it.
班的第一辆自行车让菲比很伤感，因为她从来没有过自己的自行车；罗斯买了一辆送给她。
Ben's first "big kid's bike" prompts Phoebe to reveal that she's never had a bike of her own; Ross gives her one as a gift.
暗恋的人往往会很伤感，他们总是充满幻想，希望可以等到奇迹的发生，但直到他们消亡，却仍没等到那天。
His mind is full of imagination that miracles would take place. But until he goes to Heaven, miracle does not occur.
在接受采访时，她说到：“这样说虽然很伤感，我知道接下来还有很多新的际遇，但是我觉得自己好像在二十岁的时候就退休了一样。
She said: “I’m going to say something really sad. Knowing that there's still more to come from me -- it feels very strange to feel like you're retiring when you're 20 years old.
听说这是个好故事，但是很伤感，所以我想过来看看是不是真的，是关于灾难和救援的故事，我对这部电影不太了解，这就是为什么我想来看电影的原因，我想得出自己的判断。
Somebody said today its very good but a kind of sad, so I am waiting to see if that its true. I know very little about it, thats why I am wanting to go to form my own conclusions.
“我们希望打破这个地方的神秘感，尽管这很危险也令人伤感，”说这些话时，欧德正走过贫民窟，这是他出生的地方，也是他现在生活的地方。
"We want to demystify this place, that it is so dangerous and sad," said Oduor as he walked through the slum where he was born and still lives.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
在BBC新闻之夜11月29日播放的采访节目中，他说他不惧怕死亡，但对其会造成朋友和家人的悲伤感到很遗憾。
In a BBC Newsnight interview to be broadcast on 29 November, he says he is not afraid of death, but regrets the fact that it will cause distress to friends and family.
虽然得知一个时期将要结束让人心生伤感，但知道唐的家人这么爱他，接他回家并给他需要的照顾，我依然感到很开心。
Although saddened to hear of the end of an era, I was happy that Don's family loved him enough to take him home and give him the support he needed.
维埃拉表示，结束自己的足球生涯是一件伤感的事，但他同时很期待在场下同曼城一起承担起新的责任。
Patrick Vieira has described the end of his playing career as a sad day but is looking forward to taking up a new role off the pitch with Manchester City.
我的文笔真的很不好呢，写的贺文很拙劣，本来想写一篇伤感的，但是夜曲妹纸，你本身就是欢快的，所以呢，采用欢快的手法了。
My style of writing is really not very good, write an article to be clumsy, originally wanted to write a sad, but Nocturne sister paper, you are happy, therefore, the happy way.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
He told me of how he enjoyed seeing my family as they rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
也许我太伤感过去有灰色雨季夏天有悲观，但我已很愉快春天，万物复苏的春天柳絮内！
Perhaps I was too sad past, there were gray rainy season, there have been gloomy summer But now I have a pleasant spring, the spring catkins dance Inside reviving everything!
当他说话时声音很优美，动人，清晰，但当他唱歌时他的声音带出来的气氛却是悲伤的，伤感的，忧郁的…
His voice when he's talking feels very nice, cool and clear, but the voice atmosphere when he sings feels very sad, sentimental and melancholy…
如今已经衰落的新肖勒姆仅有100名居民，很令人伤感。
New Shoreham, now sadly decayed, has barely 100 inhabitants.
《十年》是陈奕迅一首很著名的歌，写的是女友变成陌路的纠结，很让人伤感。
"Ten years" is a very famous song of Eason, which records the story his girlfriend changed to a stranger. That's sound very sad.
麻烦你们帮我很正确的翻译下这个句子。“我会开始健康的生活，告别香烟和不该伤感的日子。”
I'll start a healthy life, and bid farewell to cigarette and the days with unnecessary depression.
麻烦你们帮我很正确的翻译下这个句子。“我会开始健康的生活，告别香烟和不该伤感的日子。”
I'll start a healthy life, and bid farewell to cigarette and the days with unnecessary depression.
应用推荐