“不错，我们该买一架，”他很乐意地说。
我们很乐意地提醒您注册服务器将在不久的将来进行维护。
We would like to remind all of you that the registration server maintenance will be held in the near future.
女护士们很乐意地就对男护士的重要性给与了认同，一般认为男护士在体能上更有优势。
Female nurses readily admit the importance of male nurses, who generally have greater physical strength.
相反，它很乐意地将自己旗下的业务之一卖给了联想(Lenovo)，后者在2005年买下了IBM的PC业务。
On the contrary, it was delighted to sell one of them to Lenovo, which bought IBM's personal computer business in 2005.
提出一些比较开放式的问题，你就会惊讶地发现人们很乐意去分享经验和工作关系。
Ask a few open-ended questions, and you may be surprised to find folks are willing to share experience and career connections.
我很乐意看到，能有一些更准确地测试那些真正关键的特点和习惯的方法取而代之。
What I'd love to see instead are tests that more accurately measure the traits and habits that really matter.
我急不可耐地想回到加拿大去，并且很乐意来到北方的道森一窥金矿今日的面貌。
I could not wait to return to Canada, and was grateful to head north to Dawson to get a view of the goldfields of today.
但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
Regardless of whom you are talking to, saying some thing genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
在我的印象中，他们都很积极，我也很乐意和他们一起工作，他们能很好地适应英国的文化和新的校园生活，也符合我们的期望。
My experience is very positive and I really like to work with them. They adapt very well to the UK culture and the new university life and expectations.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
Regardless of whom you are talking to, saying something genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
如果能确切地将你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
If can let you destroy, exactly for the sake of public interest, I am willing to accept death.
“或许当下，上海需要一个像我这样的表演者，我也很乐意把我的欢乐及思考赠与这个时代及这座城市，”他谦虚地说。
Perhaps at this time, this city needs a performer like me, and I'm willing to offer my joy and thinking to this time and city, he says modestly.
他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：“伟大的白人父亲很乐意看到你们这些小红战士保卫他们的小屋，抵抗海盗。”
The great white father, " he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, "is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates.
一个愤世嫉俗者人可能说中国很乐意看到非洲保持这种没有希望的状况，因为这样中国能很便宜地从非洲获取资源源，同时更容易出口自己便宜的产品，因为没有什么竞争者。
A cynic might say China is quite happy for a lot of Africa to remain a basket-case, because that means it can extract resources cheaply and export its own cheaper products, as there's no competition.
一个愤世嫉俗者人可能说中国很乐意看到非洲保持这种没有希望的状况，因为这样中国能很便宜地从非洲获取资源源，同时更容易出口自己便宜的产品，因为没有什么竞争者。
A cynic might say China is quite happy for a lot of Africa to remain a basket-case, because that means it can extract resources cheaply and export its own cheaper products, as there's no competition.
应用推荐