我告诉过孩子们,虽然动词似乎很乏味,但是他们毕生所做的大部分有趣的事情都是动词。
I had advised the kids that while verbs may seem dull, most of the fun things they do throughout their lives will be verbs.
克丽丝:你觉得我的采访很乏味吗?
这活儿虽然很乏味,但也还是可以完成的。
It's a tedious bit of work, and it shouldn't be, but it can be done.
他的发言很乏味,满是陈腐的笑话。
杰克确实讨厌历史,他认为它很乏味。
对她来讲,人生似乎很乏味。
手工编写技术文档通常很乏味、无聊而且很耗时间。
Manually written technical documentation is usually a tedious, boring, and time consuming task.
由于演讲很乏味,他们要求中止该会议。
Bored by the speeches, they asked that the meeting be adjourned.
这个故事听起来很乏味。
他们认为讲座很乏味。
整天拉小提琴很乏味。
这个过程很耗时间,有时很乏味而且容易出错。
This process is time-consuming, sometimes tedious, and error-prone.
我感到奇怪的是你竟会认为住在这个城市很乏味。
I am surprised that you should think this city is a dull place to live in.
多年来,他对她的感情日益淡薄,感到和她在一起很乏味。
For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion, and found her company dull.
如果你每读几个单词都要用下字典的话,那就会很乏味了。
If you need to stop every three words to use a dictionary, it is not interesting.
他去看很乏味的衬衫,我则挑了一件粉色的两边有白色星星的戴帽T恤。
He looked at really dull shirts. I picked out a T-Sweatshirt-hoodie that was pink and white with stars on the sides.
我不是建议你每次写完一段话就修改一下——那样会很乏味。
I'm not suggesting that you should edit each time you've finished a paragraph-that would just be tedious.
另一个原因是因为一些人认为诗歌是用高中所读的很乏味的古体文写的。
The second reason that some people say they aren't interested in poetry is that their idea of poetry is based on the old classical stuff they were forced to read in high school.
尽管这个任务可能很乏味,但它是迈向创建支持可访问性应用程序必不可少的步骤。
While this task can be tedious, it's an essential step toward creating accessibility-enabled applications.
看来她已发现在床上他很乏味。当然啰,婚姻失败,夫妻双方都有责任。
It appears that she found him uninteresting in bed. Well it takes two to make a marital failure.
人们在PPT中运用字体时,所犯下的最大错误就是认为上面列出的前三个字体很乏味。
The biggest mistake that people make with fonts in presentations is assuming that the first three font styles listed above are boring.
我在窗旁坐下尽力劝慰他一番,这是一件很乏味的事情,必须哄得他真的起床。
I sit down by the window and give him what encouragement I can. It is tedious work.
她觉得当秘书很乏味——有时几乎无事可做,因此只是坐在那里抚弄大拇指玩。
She finds a secretary's job very boring-some days there's almost no work for her at all, and she just sits there twiddling her thumbs.
老师先教了我一些基本手法,我一直都在练,虽然很乏味,但是兴奋完全盖过了乏味。
Teachers to teach me some basic way, I have been in training, although very boring, but completely overshadowed the excitement dull.
尽管高管们对Twitter的使用很乏味,但注册的人却越来越多,因为担心落伍。
Despite the dismal use to which executives are putting Twitter, more and more are signing up for fear of being left behind.
即使戏剧或很乏味,仍然要安静地坐到最后,你是感兴趣的。表演者和者都在尽全力。
Even if a play or an assembly is boring, sit through it quietly and pretend that you are interested. The performers and presenters are doing their best.
这并不是说系统调用非常糟糕,如果程序员不与其他的部分进行交互,那将是很乏味的。
This isn't to say that system calls are bad — a program that doesn't interact with the rest of the world isn't very interesting!
我的看法是,如果你感到无聊,那是因为你的生活很乏味所以你无法充分利用这些多出来的时间。
My opinion is that if you're bored, it's because you're boring. You'll fill up the extra time with more of who you are.
我的看法是,如果你感到无聊,那是因为你的生活很乏味所以你无法充分利用这些多出来的时间。
My opinion is that if you're bored, it's because you're boring. You'll fill up the extra time with more of who you are.
应用推荐