他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
我们对他们这种美国式的做事风格很不习惯。
我很不习惯被人盯着看。
现在，他陶醉于一种很不习惯的赞誉之中。
亚利桑那州的居民们对这么多的雨水很不习惯。
英国食物乍一吃很不习惯，但不久就能适应了。
The food in England is strange at first but you?ll soon get used to it.
英国食物乍一吃很不习惯，但不久就能适应了。
The food in England is strange at first but you'll soon get used to it.
新来的总经理很不习惯公司里同事们称呼他的方式。
The new general manager did not feel very comfortable with the way he was addressed by his colleagues in the company.
我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。
My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today.
M：我不喜欢，我对这种朝九晚五的工作时间很不习惯。
M: I don't like it. I am not used to this kind of 9 to 5 work hours.
他说那些女孩儿搂着他的脖子，拽他的衣裳，他很不习惯。
He says girls grab his neck and clothing all of the time, and he's not used to that.
事实上，他要求我们的乐善好施，是极端得我们很不习惯作的。
They demand a radical generosity that few of us are accustomed to.
回到没有电视的生活，我很不习惯，我发现我身上发生了巨大的变化。
Coming from a life where the TV never gets used, I found that the change in me was swift and noticeable.
吃正餐应该是先喝汤再吃主菜会对身体比较好，但我很不习惯这样。
The suggested step for a regular meal is to start with soup and then an entree, however, I can not get accustomed to it.
我刚来这里的时候，对这里的方言口音很不习惯，后来我很快适应了。
I didn't understand the accent when I first moved here but I quickly got used to it.
在一个言语不同的国度，我真的很不习惯，但是我习惯了。既来之，则安之吧？
In a different country, people are speaking different language, I felt so weird, but I'm use to it now.
但是出国留学也有坏处，例如想亲人的时候没办法相见，而且开始去国外会很不习惯。
However, study abroad and disadvantages, for example, when no way to meet their loved ones, and began to go abroad will be very accustomed to.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
他在书中交代得很清楚：有的球员乐于让女人留宿，但我从不这么做，因为我觉得很不习惯。
In his book, the answer is clearly: some of the players happy to let a woman live-in, but I never do, because I think it is very used to.
有位朋友对我说：一个每天都要用手机的人，当有一天他不用手机他会很不习惯，那他就不是一个孤独的人。
A friend once said to me: a person using a mobile phone every day, when one day he does not have cell phone that he would not accustomed to, then he is not a lonely person.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
我的帖子就要变成书了，我的“写”成了“创作”，这让我很不习惯啊，但是还是要谈一谈“创作谈”的，于是，就这样写了
was about to become a book, and my "writing" became "literary creation", which is very uncustomary to me, but still I have to give opinions on "literature"
第一，美国人很不习惯蹲，在美国所有的厕所都是坐着的，所以每一次要上大号，你就舒服的坐在那里，没有任何的压力。
First of all, we Americans are not used to squatting at all. We feel more comfortable with the pedestal pan because we can sit and relieve without any pressure whenever we are taking a dump.
一个定居欧洲的阿尔及利亚妇女回乡走走，她说尽管不惯饮酒，但在一个晚会上还是喝了几杯，因为很不习惯所以这些酒在她身上起了作用。
One woman, an Algerian who lives in Europe but was home for a visit, states that she had several drinks at a party and, although not unused to alcohol, these had an unaccustomed effect on her.
空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。
There was a sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous .
不过我个人很不喜欢这个方式，首先我是术士不是盗贼，这不是我的战斗风格，估计许多术士也会不习惯；
But I do not like this way very much, I am that a wizard is not a robber at first, this is not my fight style, it is estimated that a lot of wizards will not be used to it either;
不过我个人很不喜欢这个方式，首先我是术士不是盗贼，这不是我的战斗风格，估计许多术士也会不习惯；
But I do not like this way very much, I am that a wizard is not a robber at first, this is not my fight style, it is estimated that a lot of wizards will not be used to it either;
应用推荐