你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
库克最大的本事是把产品从酝酿期移到迫不及待的消费者手里。
Cook's biggest strength is moving products from gestation to the hands of over-eager customers.
我们对于他们将会在这里奉献的演出感到十分期待和兴奋。
We are all very excited at the prospect of Coldplay performing to a packed Emirates Stadium.
我们公司十分期待能同脑神经，研究院下的工程学院建立，良好关系。
We are really excited about the opportunity to build a relationship between Integra and the Engineering School in Neuroscience Institute.
比利时国王阿尔贝二世期待年内访华，并期待访问取得成功。
King Albert II of Belgium is expected to visit China this year and expects his visit to be successful.
他会很激动，我也是，但我们都非常期 待这场婚礼，也非常高兴。
"He is going to be so emotional, as am I, but we're both looking forward to it and very happy about it," she said.
她说，“我十分期待能给自己挣钱，来照顾我的家人。我也希望如果生活变得更糟我能供养全家，我能知道如何去工作。”
“I want to make my own money and care for my family,” she said. “I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.”
本人汉语水平与各位的英语水平相比实在是相形见绌，对此我十分抱歉。但我仍然十分期待与各位进行此次对话。
And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
哪一场比赛是你印象最深刻的?有任何新赛事是你十分期待的吗?。
What is the most impressive race to you? Any new races you are looking forward now?
“我可不想在西点待上21天，”他说，21天是埃博拉病毒的最长潜伏期。
"I didn't want to stay in west point for 21 days," he said, referring to ebola's maximum incubation period.
我离开日本去美国求学，当时，我十分期待能够在日本进行英语教学工作，因此对英语教育很感兴趣。
And I was interested in English education in Japan, because I wanted to teach English in Japan.
说真的，他将要从我身边开过的时候，我心中是有那么一点点期待的，仿佛回到了那个单纯的年代。
Believe me, he will be open from my side too, when my heart is a little less expected, as if getting back to that simple era.
和其他人一样我十分期待这场比赛，我们都知道这对球迷和英格兰的每个人来说意味着什么，那里的历史说明了一切。
I'm very much looking forward to it, just as much as the other lads. We all know what it means to the fans and everyone in England, the history there speaks for itself.
我对电影版十分期待，因为关于唐顿庄园，我想说的还有很多。
This holds a great deal of interest for me, because I still have more to say with 'Downton.
而最近的一部剧就是十多年前的《星际迷航：企业号》了，所以大家十分期待即将到来的《星际迷航：发现》。
With its most recent television iteration, Star Trek: Enterprise, having ended more than a decade ago now, anticipation is high for the upcoming Star Trek: Discovery.
快乐的五条法则：不憎恨，不焦虑，简单地生活，多一点付出，少一点期待。
Five rules to be happy: Free your heart from hatred. Free your mind from worries. Live simply. Give more. Expect less.
这是5年期待已久的两个成员和他们的球迷活动。
This was a 5-year long-awaited event for both the members and their fans.
我们将会就要来的2008年六月期待另外的小宝贝。
We will be expecting another little baby this coming June 2008.
一位西尔列的负责人写信给平卡斯说道，“我们现在唯一期待的事情就是，食品药物管理局品准我们的申请。”
Searle executive wrote Pincus, "The powers that be are breathing down our neck in the hopes of speeding up our application to the Food and Drug Administration."
没有对发起人的股权注册进行监管。2认为所有步骤都可以在线完成。3期待项目发起人能自己完成筹资过程的大部分工作。
Paul: 1 Not having oversight of the issuers share registry. 2 Thinking it could be all done online. 3 Expecting issuers could manage large parts of the process themselves.
俱乐部总经理十分期待温格在买下了詹金森和热尔维尼奥之后继续买人，但是，他表示他们不会透露他们想买的球员名字。
The Club's Chief Executive Officer fully expects Arsène Wenger to add to the purchase of Carl Jenkinson and Gervinho. But, he commented, they would keep their targets under wraps.
当时我内心万分期待，渴望探索高级眼镜市场的无限潜能。
At the bottom of my heart, I was prepared to explore the then-unknown potential of the high-end optical market.
当时我内心万分期待，渴望探索高级眼镜市场的无限潜能。
At the bottom of my heart, I was prepared to explore the then-unknown potential of the high-end optical market.
应用推荐