从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。
Since then, every year New year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years.
从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。
Since then, every year New Year's Eve, every family attached red couplets, firecrackers;
和一个70岁的老太太在车里待上一整天可能会很无聊。
Spending almost a full day in the car with a 70-year-old woman could be boring.
它还会鼓励各州继续选本州的现任参议员，鼓励现任者在位子上待得尽量长。当前超过70岁的参议员有26名。
It also encourages states to keep voting for incumbents and incumbents to hang on until they drop. The current Senate contains 26 people who are 70 or over.
无论你的孩子是5岁还是50岁，他们应该知道他们被造是为了上帝服待。
No matter whether your kids are 5 or 50, they need to know they are shaped to serve God.
并且，国会可以扣留该州的联邦资金，就像1984年对待反对把法定饮酒年龄提高到21岁的那些州一样。
And Congress could withhold federal money, as it did in 1984 from states that resisted raising the drinking age to 21.
当今天早上澳大利亚媒体声称18岁的塞门娅是阴阳人之后，斯托·菲尔迫不及待地为她辩护；塞门娅上月在柏林赢得了800米金牌。
Stofile leapt to Semenya's defence after allegations in the Australian press this morning that the 18-year-old, who won the gold medal in the 800 metres in Berlin last month, was a hermaphrodite.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
基民盟支持传统的三阶段式教育体系，这种体系中孩子们将在10岁时按照能力分班；绿党则希望孩子们可以在同一个班级待更长的时间。
The CDU defends the traditional three-tier system in which children are separated by ability at age ten; the Greens want them to spend more time in the same schools.
在经历了漫长而艰难的六年等待后，17岁的受害者JamesBrissette的母亲，对法院做出判决表示欢迎，但是她很质疑为什么这些警察不是被判谋杀罪。
The mother of 17-year-old James Brissette, who was killed in the city, welcomed the verdict after "a long, hard six years". But she questioned why the officers were not guilty of murder.
最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪（音）冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。
After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普，目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉，待董方卓完成体检后，双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去待上一个月，直到我满十四岁。
It was with this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
从八岁开始从不在同一地方待超过几个月。
From the age of eight, he couldn't stay anywhere more than a couple of months.
乔治王子昨天刚度过了自己的一岁生日，并且当之无愧的赢得了“王室小可爱”的头衔，不过，待这个1岁的小婴儿长大后，似乎会变成白马王子哦。
Prince George who celebrated his first birthday yesterday, has undeniably earned himself the title of Royal cutie but it looks like the one-year-old may grow up to be a real Prince Charming.
我尊重温格的决定，但人们必须知道我在下赛季末就31岁了，在没有阿瑟·温格和大卫·邓恩的情况下我没法继续待下去。
I respect his decision and honesty but I will be 31 at the end of next season and I cannot take the chance to be there without Arsene Wenger and David Dein.
20岁的周如青（音）是位和蔼可亲的姑娘?她刚刚在龙华待满一年?是某组装线上的质量监督员。
Zhou Ruqing, an affable 20-year-old, has worked at Longhua for just over a year as a quality inspector on an assembly line.
20岁的周如青（音）是位和蔼可亲的姑娘?她刚刚在龙华待满一年?是某组装线上的质量监督员。
Zhou Ruqing, an affable 20-year-old, has worked at Longhua for just over a year as a quality inspector on an assembly line.
应用推荐