他是经人勉强同意待在这儿的。
我待在这个房间里，因为我不想出去。
I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
而杰姬绝不会待在这里的，她不适合。
不要待在这儿，你们两个！怪事，你竟没有看出来。
Get out of here, you! — it's queer that it didn't strike you!
霍布斯：花钱把你弄进来的人，希望你永远待在这儿。
Hobbes: you see, the people who paid for you to be here want you here forever.
然后再回来接你。你就待在这儿顾着手推车上的行李。
Then I'll come back to pick you up. Just stay here with the baggage on the trolley.
我也期待在这片神奇的地方能进一步扩展我们的酒店网络。
I also look forward to growing our portfolio of hotels in this wonderful part of the world.
好吧，那么我以后要时时刻刻待在这儿，让您非生火不可。
That is good, I shall come here so often that you will be obliged to have a fire.
我也期待在这能有更好的提高自身和获得更高薪水的机会。
I also expect to be given a better opportunity for advancement and a higher salary here.
我们期待在这些基本构建块使用选定的软件重点围绕玛雅。
We look in-depth at these fundamental bUIlding blocks using a selection of software focused around Maya.
“我满脑子想的是，我的天，我不想待在这儿，”史蒂夫回忆。
“All that was going through my mind was, My God, I do not want to be here,” Steve recalls.
她哭着说：“我不想待在这。”我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。
"I don't want to be here," she said, crying. I squeezed her hand. And then grimaced.
阿伯特，贝茜，我不是告诉你们我来之前让简待在这屋子里吗？
Abbott and Bessie, I think I told you to leave Jane Eyre in this room till I came.
我期待在这个时节训炼，以回应同伴队友的鼓励和不断的喝彩。
I looked forward to practices this time around, to the claps and the persistent cheers of my fellow trackies.
如果有一个很长的趋势市场，我们就应该能长期待在这个市场中。
If there is a long trending market, we should be in the trend longer.
现在我对于待在这里很满意，学习西班牙语，享受这里的文化与生活。
At the moment I feel great staying where I am, learning Spanish, enjoying the culture and enjoying life.
我也一样，如果我能不待在这鸟不拉屎荒无人烟的地方的话那就更好了。
然后在我结束之前，让你给你写建议，这样能使你待在这儿的时候更愉快。
And, before I finish, let me just give you some advice which should make your stay more enjoyable.
肾上腺素让我感情四溢。我问女孩们：你们感觉如何呢？你们待在这开心吗？
"So what did you think?" I asked the girls, the adrenalin rush making me extra-effusive. "Aren't you glad you were here?"
它们已经十分明确地向我们表示了，它们不喜欢岛屿生活，而是喜欢待在这儿。
They told us in no uncertain terms that they didn't fancy island life so they'll be staying here.
但是我不能永远都待在这儿，我知道当我离开的时候，恐惧的乌云会再次吞噬我。
But I can't stay here for ever, and I know that when I leave here the cloud of fear will engulf me again.
当它们分娩时，我们就待在这个房间里，因此我们可以用一个摄像机近距离拍摄整个过程。
We stayed in the room when they gave birth, so we could record the behaviour with a camera from very close distance.
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
热爱冒险的旅人们不论是下榻在青年旅馆或五星级饭店，他们都喜爱待在这个古色古香的城市。
Adventurous travelers love stopping in this ancient city, whether they plan to stay in a hostel or a five-star hotel.
没有人可以待在这，除非受到邀请。像德皇威廉二世、丘吉尔和戴高乐，他们的睡床就曾扩张至此。
And nobody can stay there, unless - like Kaiser Wilhelm II, Churchill or DE Gaulle, for whom the state bed was specially extended - they are invited.
如果继续待在这个学校，毕业后我很难找到工作，因为这个学校的文凭出了这个州就什么都不是了。
I honestly feel if I stay here I will have a hard time getting a job since the degree means nothing outside of the state.
“要是机场有袭击要发生，很可能会在群众聚集的地方，所以最好尽量别待在这几个场所，”他说。
"If an attack is going to happen at an airport, it's likely going to be where there are crowds, so you're better off staying away from these spots as much as possible," he said.
“要是机场有袭击要发生，很可能会在群众聚集的地方，所以最好尽量别待在这几个场所，”他说。
"If an attack is going to happen at an airport, it's likely going to be where there are crowds, so you're better off staying away from these spots as much as possible," he said.
应用推荐