戴维：和我的兄弟们出去，待会儿见。

David: Out with the boys. See you later.

youdao

待会儿见，谢谢。

See you later, and thanks.

youdao

陈明！待会儿见。

See you later, Chen Ming.

youdao

他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。

They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.

youdao

下次他发给你"TTYL8ER''(待会儿再跟你聊)或"CU2morrow"（明天见），告诉他，他应该考虑换部iPhone，黑莓，或Sidekick手机，或是“任何给你更多空间写短信的东西”。

The next time he sends you a “TTY L8ER” or “C U 2morrow, ” tell him that he should really consider an iPhone, BlackBerry, Sidekick, or “anything that gives you more room to text.”

youdao

下次他发给你"TTYL8ER''(待会儿再跟你聊)或"CU2morrow"（明天见），告诉他，他应该考虑换部iPhone，黑莓，或Sidekick手机，或是“任何给你更多空间写短信的东西”。

The next time he sends you a “TTY L8ER” or “C U 2morrow, ” tell him that he should really consider an iPhone, BlackBerry, Sidekick, or “anything that gives you more room to text.”

youdao