这就好像你径直走进了一个狮子窝。
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
突然，风似乎把管家径直吹向医生，而医生几乎来不及躲开她。
Suddenly, the wind seemed to carry the housekeeper straight towards the doctor, who had barely time to avoid her.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
小径直上陡峭的山坡。
径直往前走，你不会错过它。
透过窗户，我们看到她走过火鸡，径直走向鲜花。
Through the window, we saw her walk past the turkey, straight to the flowers.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
他径直飞向本·韦瑟斯塔夫那把铁锹的把手，落在了铁锹顶上。
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
他径直朝停在路边的车走去。
这只红嘴鸥径直向我飞来。
但最终他们没有做决定便径直出了房间。
But in the end, they made no decision and just walked right out of the room.
她挂断电话，迈出车外，径直向酒吧走去。
She hangs up and gets out of her car, making her way toward the bar.
第二天，他打电话来抱歉，L 径直拒绝了。
The next day, he called to say "sorry" -- Li Hua rejected the request right away.
农妇听了这些专业的建议，点点头，径直走开去工作了。
After she receiving all this great advice, the farmer nodded and then went straight to work.
可以使用与各种功能相关联的快捷路径直接转到相关的屏幕。
Fast paths associated with every function can be used to go directly to the relevant screen.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
它会把这个回归模型径直放在输出，如清单2所示。
It puts the regression model right there in the output, as shown in Listing 2.
还有些老师站在学生座位旁，径直把答案给指出来。
弗问她是否可以把手插在水中，但比径直走进了自己的房间里。
Frances asked if she could stick her hand in the water, but Beatrice walked straight to her room.
但是如果你不喜欢你对自己所说的，你无法径直离开。
But if you don't like what you say to yourself, you can't walk away.
但是如果你不喜欢你对自己所说的，你无法径直离开。
But if you don't like what you say to yourself, you can't walk away.
应用推荐