我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
这些物理定律和物理常数帮助我们界定和征服自然界。
The physical laws and constants have helped us define and tame the natural world.
控制和征服自然成了尼克能力的体现，快乐的源泉。
Controlling and ruling nature became a reflection of Nick's competence and a resource of his happiness.
我们花了200年时间来征服自然，而如今又开始把它往死里推。
For 200 years we've been conquering Nature. Now we're beating it to death.
一位哲人说道：我们不应过度沉浸在征服自然的胜利中。
One sage said, We should not be excessively intoxicated in our victories over Nature.
必须承认，征服自然与改造自然是人的力量的确立过程。
We should admit that conquering and reforming nature is the procession of establishing man's power.
帕特农神庙是希腊建筑的杰作，是人们征服自然的象征。
Parthenon is a masterpiece of Greek architecture, is a symbol of people to conquer nature.
“自然的人化”是人类征服自然获取能量的最根本生存方式。
It is the most basic existing and living style for human being to conquer nature and obtain energy.
人类是最后到来的，但却是最先使用他们的大脑去征服自然的。
Man was the last to come but the first to use his brains for the purpose of conquering the forces of nature.
通常认为近代自然科学的产生使得人类开始控制自然、征服自然。
It was usually said that the emergence of modern science makes Man to control, to conquer the Nature.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
人类中心主义的出现是人类征服自然和改造自然的结果，也显现了人与自然的矛盾。
The arising of human centralism is the result that man conquers and remoulds the nature, and it reveals the contradiction of man and nature.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
同时，北京地区各族民众在适应自然、征服自然、改造自然的斗争中取得了突出的业绩。
At the same time, the nations people of Beijing district had got outstanding achievements in struggle to adapt themselves to nature, to conquer and to remake nature.
西方世界主客二分的科学范式与征服自然的工具价值理念被归结为生态危机的内在根源。
The internal cause of Ecological Crisis is attributed a fault to the western scientific paradigm of subject-object-depart and the instrumental value of controlling Nature.
在影片中丹上尉对待暴风雨的态度也反映的这一文化维度，她相信自己可以征服自然的力量。
In the film Captain Dan dealt with the storm, which also reflected the attitude of the cultural dimension. She believed she could conquer the forces of nature.
人性的美、智慧的美、艺术的美，以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
The beauty of humanity, wisdom, ART and the beauty of conquest by the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
这些神话故事不仅体现了我们祖先们的美好愿望，也彰显了他们为征服自然而强身健体的自信和坚韧。
Such fairy tales reflect not only our ancestors' fond dreams but also their confidence and fortitude in developing bodily skills for the purpose of conquering nature.
生产力表示人同自然的关系，所以我们又可以把这种人类征服自然的斗争称之为生产斗争或生产活动。
Productive, said the relationship between man and nature, so we can fight this human conquest of nature called the struggle for production, or production activities.
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入，用劳杰斯特的话说，“用60年代的科学技术去征服自然，只不是非常昂贵罢了”。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
来慰藉自己的心灵，来张扬人征服自然的伟大创造力，以期建立自己的理想世界，并肯定人的力量，鼓舞人们继续奋斗的勇气。
To comfort my heart, to make public man conquer nature of great creativity, aiming to establish their own ideal world, and sure man's strength, inspire people continue to struggle of courage.
强调内在精神的激情闪现, 钟意征服与面对挑战.其独特的个性主张紧扣时代脉搏以及现代男士消费心理特征，即蕴涵了都市男人的独特魅力，又体现了他们对自然休闲生活方式的追求。
Our great attention to the inherent spirit and unique characteristics of modern man not only implicates your unique charm, but defines your pursuit to the natural life.
我们能够征服太空、能够发明互联网，当然也能找到与大自然更加和睦相处之路。
Surely having conquered space and invented the Internet, we can find ways of living in greater harmony with nature.
答：历史上，自然一直被视为是一种狂野的力量，人类觉得一定要征服、控制自然。
A: Historically, nature has been a wild element that human beings have felt the need to subdue and control.
答：历史上，自然一直被视为是一种狂野的力量，人类觉得一定要征服、控制自然。
A: Historically, nature has been a wild element that human beings have felt the need to subdue and control.
应用推荐