但是当他们回到地球后，他们被当作征服太空的英雄受到民众的欢呼。
But when they got back to Earth, they were hailed as conquering heroes.
我们能够征服太空、能够发明互联网，当然也能找到与大自然更加和睦相处之路。
Surely having conquered space and invented the Internet, we can find ways of living in greater harmony with nature.
真正的雄心壮志不是去征服太空，而是伸手去为邻舍抹掉脸上的泪珠。
Conquering the space should not be the true ambition, but to wipe tears for our neighbors.
通常来说，怎么看待人类在天空留下的这些“印象”呢？是人类征服太空的进步标志，还是对太空破坏的开端？
What is the general way to regard the impressions left by humanity in the sky – are they seen as signs of progress relating to the conquest of space, or as the start of the depredation of space (too)?
这些照片充分反映了人类付出巨大的努力往“征服太空”所取得的结果，同时也揭示了这种做法的荒谬性。
The photographs neatly sum up the results of these massive efforts to 'conquer space' and at the same time they exposed the absurdity of the undertaking.
伦敦·福斯特建筑事务所总部的一位发言人确认“存在投标”，但是拒绝详细说明福斯特征服外太空的计划，可能通过增加一个精美的玻璃圆屋顶。
A spokesman at the London headquarters of Foster and Partners confirmed "there is a tender" but refused to elaborate on Foster's plans to conquer outer space, possibly by adding a nice glass dome.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
我们已经征服了太空，却征服不了自己的内心；我们的事业越做越大，但质量却没有提高。
We’ve conquered outer space, but not inner space; we’ve done larger things, but not better things.
我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；
我们可以征服外太空，却征服不了我们的心里。
我们可以征服外太空，但却征服不了我们的内心。
问题在于，诗意或是不诗意的暂且搁置一边，技术并不能最终满足太空时代的人们不断增长的征服宇宙的梦想。
The trouble is that, poetics aside, technology could not ultimately fulfil the space age's air?whipped fantasies of cosmic conquest.
我们征服了外太空，却征服不了我们的内心。
我们已经征服了太空，却征服不了自己的内心。
我们已经征服了太空，却征服不了自己的内心，我们的事业越来越大，但质量却没有提高。
We've conquered outer space, but not inner space; We've done larger things, but not better things.
太空值得全人类尽最大的努力去征服，而且和平合作的机会可能不会重来。
Its conquest deserves the best of all mankind, and its opportunity for peaceful cooperation many never come again.
将来人们回忆起20世纪时候，不会把它看成是征服了太空或利用了原子动力世纪，而是看成制造了首批具有智能机器世纪。
The 20th century will not be remembered as the era when space was conquered or the power of the atom harnessed but that in which were made the first machines having intelligence.
中文我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心。
设定是科幻小说，发生在 2050 年。它以冷战的继续为特色和太空竞赛，直到竞争的边尝试为止征服空间。
The setting is science fiction, taking place in 2050. It features the continuation of the cold war and the space race, up to the rival sides' attempts to conquer space.
我们可以征服外太空却征服不了我们的心田；
希望太空王的画像能激励你为了永恒帝国征服时空枢纽。
May this image of the Space Lord inspire you to serve the Eternal Empire to your utmost within the Nexus.
希望太空王的画像能激励你为了永恒帝国征服时空枢纽。
May this image of the Space Lord inspire you to serve the Eternal Empire to your utmost within the Nexus.
应用推荐