这期间，两国高层往来频繁，经贸合作卓有成效。
There have been frequent high-level exchanges and fruitful economic and trade cooperation between them.
青岛是一个古老的港口城市，船只往来频繁。
近年来，双方高层往来频繁，经贸等领域合作取得重大进展。
He also noted that recent years have witnessed frequent exchanges of high-level visits and significant achievements in trade and other areas of bilateral cooperation.
随后的几年中，她们往来频繁，结下了深厚的友谊。
Subsequent Few years, their frequent contacts and forged a profound friendship.
双方各个领域合作不断加深，各个层次人员往来频繁。
We are enjoying frequent personnel exchanges at all levels and our cooperation continue to deepen and expand.
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
那里的火车线路很多，四通八达，往来频繁，可以到芝加哥和纽约。
Thence the trains eastward run frequently to Chicago and New York.
并负责协助日本方面沟通联系中国方面业务，与中国语言类学校往来频繁。
And assist the Japanese side communication link China operations, with Chinese language kind school contacts frequently.
这两个结论较好地解释了中国农村倾向于组建大家庭和亲友礼仪活动往来频繁的现象。
The two conclusions can effectively explain households in rural China tend to be big ones, and frequent ceremonial activities among relatives and friends.
位于上海九江路的金融广场，雄踞黄浦区商业中心的心脏地带。交通方便，商贸往来频繁，地点理想适中。
The Financial Square, located in Jiujiang road in Shanghai, is strategically situated in the heart of the Huangpu commercial center, with convenient traffic and flourishing trade.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国，人员往来更加频繁。
With all the 10 ASEAN countries becoming tourist destinations of Chinese citizens, mutual visits between our people have become even more frequent.
几个世纪来，前首都非斯和当今阿尔及利亚西部城市(如奥兰)贸易往来非常频繁。
For centuries, trade bustled between their former capital, Fez, and cities on the western side of present-day Algeria, such as Oran.
有的用户担心这样的特色功能会带来隐私问题，因为这样自己同谁电邮往来最频繁就暴露天日。
Some users worry that this feature raises privacy problems, by revealing who they E-mail most often.
两地人民频繁的往来，已经不是什么新闻了。
Frequent exchanges between the two peoples make no news any longer.
为了满足陆奢靡的生活，他频繁的往来于南北授课，在碧蓝的天空中，把他三十四岁的生命回报给了前世埋他的陆小曼。
In order to satisfy Lu Xiaoman’s needs, he commuted between different places from north to south to teach. Later in the age of 34, he devoted himself to Lu Xiaoman who buried him in last life.
和许多国家有着广泛频繁往来的公司，经常为派遣去海外工作雇员举办学习班，接受短期培训。
The employees in the companies which has frequent trade affairs with many foreign countries are often sent to the training class.
也因为与日本电气行业有最频繁的往来，我们能为客户提供最正宗、最可靠、最低价的部品和元件。
For the frequent contacts with Japan electric line, we can offer the customers the reliable products with very low price.
我国与德国的贸易往来十分频繁，所以德国进口货物运输就成为了一个重要的而且关键的环节。
The trade between China and Germany very frequently, so cargo transportation became an important and key link.
一直以来，娄底与东盟有着频繁的经贸往来与良好的经贸合作。
Loudi and ASEAN have frequent economic and trade exchanges and good cooperation all the time.
伴随着城市间的贸易往来，地区间的交流日益频繁，整个江南地区逐渐融合为一个统一的文化圈。
With more and more frequent trade transactions and cultural communications among cities and districts, regions in the south of the Yangtze River gradually developed into a unified cultural circle.
中国的商船频繁往来于中国和巴达维亚等地，为中国东南沿海地区人民移居巴达维亚提供了便利。
The merchant ships coming and going between China and Batavia offered a convenient way for the peasants in Chinese southeast coastal areas to make a living in Batavia.
早在一千多年前，广州作为“海上丝绸之路”的始发港与海外交往频繁，与亚洲和世界各国建立了密切友好的往来关系。
As early as a thousand years ago, our ancestors established close and friendly relations with many countries in Asia and other parts of the world via the Maritime Silk Route.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
应用推荐