往往最残忍的暴行都出自声称自己为自由战士的人们。
Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves freedom fighters.
我们深信，允许自由表达思想的社会往往最繁荣也最和平。
We strongly believe societies which allow the free expression of ideas tend to be the most prosperous and the most peaceful.
别告诉别人这是我说的，根据我的经验，往往最“完美”的人实际上官能障碍最严重。
And don't tell anyone I told you this but in my experience, quite often the most 'perfect' people are actually the most dysfunctional.
如果你开始尝试着批判性的看待中国的城市化进程的，艺术家们的作品往往最揪心…
If you want to find the critical comment or judgment about the urbanization in China, the artists should be the best spokersperson.
人生---用心追求的往往是身边最简单最平常的！但往往最简单最平常的也最容易忽视！
Life-with the pursuit is often the most simple around the most common! ! ! ! ! But often the most simple the most common and most easy to ignore it.
当卫生被作为一种商品并用利润推动医疗时，卫生保健的可及性和健康结果方面的不公平现象往往最严重。
Inequities in access to health care and in health outcomes are usually the greatest in cases where health is treated as a commodity and care is driven by profits.
这些行为往往最经常发生在农村，那里的人口在传统上一旦在禽群中发现死亡或疾病征兆就屠宰和食用禽鸟。
These behaviours tend to occur most frequently in rural areas where populations traditionally slaughter and consume birds once deaths or signs of illness are seen in poultry flocks.
这个建筑的修建时间是1820年代，那时正是马帮商旅在茶马古道上来来往往最频繁的时代。
The building dates back to the 1820's; a time when horse caravans passed through the city full of traders selling their goods along the ancient Tea and horse Road.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
虽然使他耳朵变聋了的就是那些钟，但是他热爱它们，正如一位母亲往往最喜爱那个最使她痛苦的孩子。
Yet it was these very bells which had made him deaf; but mothers often love best that child which has caused them the most suffering.
从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
最年长的那一个往往自信、负责、成绩优异，也相对严肃和保守。
The oldest tends to be self-assured, responsible, a high achiever, and relatively serious and reserved.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
最大、最老的树会逐渐死去，并且往往不会被取代。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
最激烈的争论往往发生在处于这个范围两端的人之间，但最频繁的学习则发生在处于附近区间的人身上。
The most heated arguments often occur between people on opposite ends of the spectrum, but the most frequent learning occurs from people who are nearby.
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
做饭或洗涤之类的家务事往往处于我们待做清单的最底端。
Housework like cooking and washing always ends up at the bottom of many of our to-do lists.
如果你是外出就餐，快餐店往往是最便宜的选择，但不幸的是，它通常不是一个健康的选择。
If you are eating out, fast food restaurants are often the cheapest option, but unfortunately, not usually a healthy one.
最伟大的科学家往往也是艺术家。
往往比较容易的是显得是最安全和最可以确定，但是他们却不是必须那样的。
All too often the easier pathway appears to be the safest and surest, but it is not necessarily so.
开始阶段往往是最困难的，我们现在实现了对象（或者说类）从无到有的突破！
Getting started is often the hardest part of any task, and we have now made the leap from having no objects to having objects (or from having no classes to having classes).
这在一定程度上往往是隐藏在最慷慨的外国对华技术转让合同背后的竞争思维。
That's often a part of the competitive thinking behind the most generous foreign technology giveaways in China.
人们往往从最贫穷的地区移徙到国内较富裕的城市，然后前往高收入国家。
People tend to move from the poorest regions to richer cities within a country, and then to high-income countries.
不寻求正式支持的妇女往往受虐待最严重。
Those who did seek formal support tended to be the most severely abused.
最温和的动脉疾病往往并不产生任何症状。
The mildest forms of arterial disease frequently do not produce any symptoms at all.
在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。
In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.
在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。
In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.
应用推荐