成绩最好的学生往往是出全勤的那些。
The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes.
在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
惯用右手的士兵往往是左边受伤。
这往往是项目导向学习的一种形式。
他们的大理石和石头实际上往往是彩绘灰泥。
Their marbles and their stones are often actually painted stucco.
它的付出所得到的往往是有利于行业的发现。
增幅最大的往往是那些深受年轻烟民欢迎的品牌。
The biggest increases tended to be in brands that were popular with young smokers.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
此外，天然染料往往是浑浊的颜色而且它们很快褪色。
Further, natural dyes tended to be muddy in hue and fade quickly.
在儿童广告中，“名人”往往是流行卡通中的动画人物。
In children's advertising, the "celebrities" are often animated figures from popular cartoons.
年轻的理想主义往往是勇敢的，并且没人愿意放弃梦想。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
昆虫、鸟类和鱼类往往是人类感到最没有亲切感的生物。
Insects, birds arid fish tend to be the creatures that humans feel furthest from.
我认为女性接触的这些不同的事物往往是慢性的或反复的。
I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。
Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.
历史和新闻混杂在一起，给人的印象往往是怀疑和乐观的混合体。
History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
在我看来，决定一个人在事业上能走多远的往往是动机，而不是智力。
In my opinion, motivation, rather than intelligence, often decides how far a person can go in his career.
从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
你会发现，他们的制服往往是较柔和的淡色彩，例如淡紫色、绿色或蓝色。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水，但水往往是受到污染的。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。
Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
由于树种具有不同的、往往是独特的特性，森林物种组成的变化以多种方式影响着生态系统。
Shifts in forest species composition ramify through the ecosystem in many ways because tree species have different, often unique properties.
当我们回忆记忆时，我们的大脑通常会自动补充一些细节，而这些细节往往是没有发生过的。
When we tap our memory, our brains often fill in details and quite often these details are actually false.
这些政策往往是一种虚假的美德信号，其只会让最有特权的人受益，而对普通人几乎没有帮助。
All too often such policies are an insincere form of virtue signaling that benefits only the most privileged and does little to help average people.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
应用推荐