然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
但不幸的是，这种方式往往意味着双方对结果都不满意。
Unfortunately, this approach often means both sides are unhappy with the outcome.
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
对于企业来说，消费品和服务的降价往往意味着利润减少。
For businesses, lower prices of consumer goods and services often mean lower profits.
困境在智者眼中，往往意味着一个潜在的机遇！
A straitened circumstance, to the eye of a wise man, often means a potential chance for success.
较低的事前评价风险溢价往往意味着短期内较高的回报。
A lower ex ante risk premium implies higher returns in the short term.
在女性星图中，它往往意味着一个强大的男性形象影响着她。
In a woman's chart, it often signifies a strong male figure and his influence over her.
外科医生采取神经移植作为常规神经修复，但是，那往往意味着。
For conventional repair, surgeons take nerve grafts, even though this means losing skin sensation.
在较贫瘠的市场运营并有利可图，往往意味着店铺要变得更小，过道也比较狭窄。
Operating profitably in poorer markets often means switching to smaller stores with a narrower range.
压在开发人员肩上的这副担子无论有多轻，都往往意味着为代码中的常量抛弃配置字段。
The burden, however slight, that this places on the developer means that oftentimes configuration fields are abandoned in favor of constants within the code.
任何IDE都可以启动外部工具，但是这往往意味着我必须在IDE和外部工具之间来回切换。
Any IDE can launch external tools, but this usually means I have to switch back and forth between the IDE and the external tool.
但是选择设定最大暂停时间往往意味着吞吐量目标得不到满足，因此要好好平衡下。
Choosing a maximum pause time goal may mean that your throughput goal will not be met, so choose values that are an acceptable compromise for the application.
对大部分司机来说，安全时速往往意味着刚好超出他们认为可能会得到传票的界限。
For most drivers, a "safe" speed is typically just beyond the point where they believe they are at risk for getting a ticket.
查询节目往往意味着要在日益增长的节目表中精耕细作般的仔细查找，或者在字母表中点来点去。
Searching for shows often means ploughing through ever-growing alphabetical lists or clicking around a grid of letters.
完全规避风险往往意味着最大的风险，而任何经济活动都需要减轻风险的相应措施。
While total avoidance of risk often constitutes the biggest risk, any economic activity has to be matched by a corresponding level of risk mitigating efforts.
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
然而，使用船运和铁路运输往往意味着需要提高自身的库存水平才能按时完成客户的订单。
Yet using sea or rail oftentimes means having higher levels of inventory in-house to meet quick demands by the customer.
这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
农民身份系统与国家整合机制有着内在贯通性，农民身份的变迁往往意味着国家整合的转型。
There is a inner perforation between fanners' status system and nation integration mechanism. The change of farmers' status often means the transformation of nation integration.
高程度的钙沉积往往意味着粥样硬化的程度更重，这样就会导致冠脉血管堵塞而心肌失去血供。
Higher levels of calcium usually indicate more severe atherosclerosis, leading to blockages that can starve the heart muscle of blood.
这将会稍微增加时间跟踪，但往往意味着追踪点带你存在更长时间，在他们匹配得分低于阈值的失败。
This will slightly increase the time it takes to track, but can often mean that trackers exist for longer before their matching score drops below the failure threshold.
除了功能强大以外，打包应用程序对业务处理的特定方面的关注往往意味着，其处理和数据与其他应用程序隔离。
In addition to being powerful, a packaged application's focus on a specific aspect of business processing tends to mean that its processing and data are isolated from other applications.
正如这些胖人旅行者的在假日旅行中要碰到的诸多阻碍一样，加大的身板儿往往意味着加重的舟车之苦。
And as the well-proportioned gird themselves for the hassles of holiday travel, plus-size travelers like me prepare for a plus-sized ordeal.
我们在网络上耗费大量的时间，这往往意味着在更为私人的不幸事件发生时，我们也会选择在网上纪念亡者。
But even in the event of more personal tragedies, the ubiquity of our lives spent online often means that is where we also choose to honor the dead.
而在利益密集的阶层分化村庄，决策往往意味着利益分配方案的制定，这与村民的直接利益存在较强关联性。
In the villages with the intensive class differentiation of interests, the decision making power means the interest distribution planning, which is closely related to the villagers.
向图形化用户界面(GUI)过渡往往意味着损失功能；而且，用户渐渐倾向于不愿详细了解他们所使用的计算机。
More often than not, moving toward a graphical user interface (GUI) means losing functionality; in addition, users become less inclined to learn more of the computer they're working with.
向图形化用户界面(GUI)过渡往往意味着损失功能；而且，用户渐渐倾向于不愿详细了解他们所使用的计算机。
More often than not, moving toward a graphical user interface (GUI) means losing functionality; in addition, users become less inclined to learn more of the computer they're working with.
应用推荐