她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
过了大约五分钟，富布赖特问我在往哪里开。
After about five minutes Fulbright asked me where I was going.
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了。
Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
测试开始时，鱼不知道往哪里游，它们随机选择。
At the beginning of the test, the fish did not know where to go, and they chose randomly.
你们现在处在十字路口，要往哪里走都是你们的决定。
You are now at the crossroads, and it is your decision as to which way you go.
亚伯拉罕虽然不知道要往哪里去，却仍然跟随神的带领。
Abraham followed God's leading without knowing where it would take him.
你知道你但愿这火车带你往哪里，可你不克不及必定。
You know where you hope this train will take you, but you don't know for sure.
他说甚至不知道往哪里打电话，他们也不知道他的存在。
He said he wouldn't even know where to call and they probably don't know he exists.
“我把人们推出门，有点象推牲口，告诉他们往哪里走，”她回想道。
"I was pushing people out the door, kind of like cattle, to show them where to go," she recalls.
然而，懂得往哪里销售和怎样把他引入店铺是另一件事情！
However, knowing where to sell and how to get it into the shops was another matter!
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；
You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going.
他一时不知往哪里走，在街头打了十个电话，只有我的电话是通的。
He didn't know where to go. He made a dozen phone calls from a pay phone and I was the only one answering to him.
多马对他说：“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？”
5thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：‘你往哪里去？’
Now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, 'Where are you going?'
不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。
Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
向用户说明注册后的好处并不意味着结束，他们需要知道接下来要往哪里走。
This doesn't just end with the benefits. Users have to be told where to go after they have been guided.
我们知道如何去做，它不再像以前一样那么多被提及，[但是]你要往哪里前进呢？
We know how to do it, it’s not talked about as much as before [but] what are you going to move on to?
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
又吩咐尽先走的说：“我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：你是哪家的人？”要往哪里去？
He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks, 'To whom do you belong, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?"'
妈妈心里很明白，鼹鼠都是看不见的：它们生活在黑暗的地洞里，不需要看见要去往哪里。
Now the mother knew very well that all moles are blind: they live in dark underground burrows and do not need to see where they are going.
妈妈对我说：我不喜欢你们常常到那里去，这不安全，而且能告诉我你们到底往哪里跑么？
"I don't like you girls down there so much," my mother said. "It's not safe." Can't tell who you might run into.
好消息是：你就是那铺设铁路的工人…因为我已经这么做了，我清楚地看到了我未来要往哪里走。
The good news is: you're the one who lays the tracks…Because I have already laid the tracks of where I'm going in the future, I can see it quite clearly.
蟹2：是的，我看见他了，小蓝！但是我不会告诉你他往哪里走了。你用什么方法也休想让我告诉你！
Crab2: Yeah, I saw him, bluely! But I'm not telling you where he went. And there's no way you're gonna make me!
我说，你们必须重生，你不要以为希奇，风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去？
Do not be astonished that I said to you, 'you must be born from above.' the wind blows where it chooses, and you hear the sound of it but you do not know where it comes from or where it goes.
我说，你们必须重生，你不要以为希奇，风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去？
Do not be astonished that I said to you, 'you must be born from above.' the wind blows where it chooses, and you hear the sound of it but you do not know where it comes from or where it goes.
应用推荐