黑寡妇：从你的肩膀往后看都快成第二天性了。
Natasha Romanoff: Looking over your shoulder should be second nature.
往后看使他越发害怕，追他的人很快就要赶上来了。
A glance behind confirmed his fears. His pursuer was gaining ground on him rapidly.
把自己从过去解放出来，前进的独一方式是别往后看。
Emancipate yourself from the past. The only way to move forward is to stop looking back!
把自己从过去解放出来，行进的独一办法是别往后看。
Emancipate yourself from your past. The only way to move forward is to stop looking back!
我们的眼睛长在前面，因为人更重要的是要往前看而不是往后看。
Our eyes are placed in front, because it is more important to look ahead than to look back.
人生就像走钢索般，如果不认真往前看却一直往后看，一定会跌下去。
Life is like walking across a suspended tightrope. If one does not concentrate on looking ahead, but keeps looking back instead, one will surely fall.
人生就像走钢索般，如果不认真往前看，却一直往后看，一定会跌下去。
Life is like walking a tightrope; if we do not focus on what is ahead, but keep looking behind, we are sure to fall.
雅努斯有两个头，一个头朝前看，另一个往后看，象征着时间的新旧交替。
One head looks forward and the other back. They represent a break between the old and new.
只有往后看时你才能连接它们，所以你必需相信点将在你的未来以某种方式连接。
You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
就一路走一路走，前面的路，远是有光照耀着，往后看，路得两边都是山和蓝蓝的水。
All the way walk a road, the road ahead, far is a light that shines on, looking back, and both sides of mountains and blue water.
在回家的路上，我设想远处的每一棵小树都是一个人；每走两三步我就停下来往后看一看。
On my way home, I imagined that every hale tree in the distance was a man; and stopped every two or three steps to look behind me.
当然，当我在大学往前看时，把点连接起来是不可能的，但十年后往后看它是非常，非常清楚的。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards 10 years later.
迈耶显示了这样一种精神，向积极的目标奋进，全身心投入工作，而不是往后看，为过去的事找借口。
Meyer showed a spirit of working towards positive goals, pouring one's energy into the task, and not looking behind and making excuses for past events.
他朝着棚子逃回来，一下也不敢往后看，他觉得一回头就会看到那人形迈着大步张牙舞爪地跟在他后面。
He began to run towards the shed, not daring to look behind him. It seemed to him, that if he turned his head, he should see that form following him with great strides and waving its arms.
只要你继续学习，你就会不停的往前看，成长，开始；而一旦你停止学习，你就会不停的往后看，退步，结束。
As long as you continue to learn, you will be looking ahead, growing, beginning; when you stop learning, you will be looking back, declining, ending.
这就是为什么副国务部长吉姆·斯坦伯格只几周前在这里，并强调在所有这些问题上，我们要往前而不是往后看，具有创造性，并谈，谈，谈。
That's why Deputy Secretary of State Jim Steinberg was here just a couple of weeks ago and emphasized that on all these matters we need to look forward, not backward, be creative and talk, talk, talk.
鲍勃往后一看，结果发现一个老同学，他的名字鲍勃一时想不起来了。
Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.
她往笼子里一看，震惊地往后跳了几步，尖声叫道：“这不是我的猫！
They finally brought the cage with the cat to Mrs. Simons.She looked into the cage, jumped back with a horrified look, and screamed out, “this is not my cat!
有时当我在山谷往后向下望，和现今回头看那山脉更远的地平线时，会对我们已来到多高而感惊讶。
I looked back down the valley sometimes and was surprised to see how high we'd come, and to see farther horizons of mountains now back there.
他往后退了一点，然后死死地盯着她看。
盯着另一个人看一阵儿，惊恐地说：“你跟他们一样！”然后慢慢地往后退。
Stare at another passenger for a while, then announce in horror, "You're one of THEM! " and back away slowly.
要把许多小点连接起来，你不能向前看，只能往后望。
You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.
和中国同行同事向来没有什么困难，希看往后我们之间尽年夜概多地建立新的干系。
We've never had any difficulties with our Chinese partners, and we'd like to make as many new contacts as we can.
她想挣开，开始哭着求饶，可是我紧紧掐着她，把她的头往后扳，盯着她的脸看。
She struggled, she began to cry out for mercy, but I held her fast, forcing back her head and staring down into her face.
她拿出贴着她照片的通行证，把大衣往后拉了拉让他看别在身上的徽章。
She held out her pass with her picture on it and pulled back her coat so he could see her badge pinned to her dress.
她拿出贴着她照片的通行证，把大衣往后拉了拉让他看别在身上的徽章。
She held out her pass with her picture on it and pulled back her coat so he could see her badge pinned to her dress.
应用推荐