请继续往下说，我并非有意打断你的话。
她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说
我们点点头，鼓励他继续往下说。
他不管我在此事上的感情继续往下说。
He continued speaking regardless of my feelings on the matter.
要是你不觉得枯燥，让我继续往下说。
他不顾及我在此事上的感情继续往下说。
He continued speaking, regardless of my feelings on the matter.
他不顾及我在此事上的感受而继续往下说。
He continued speaking, regardless of my feelings on the matter.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
再这么往下说，或许这一过年就成了所有污点的代名词了。
If I go on talking this topic, perhaps the New Year would become the pronouns of the spots.
邓布利多的头点得更起劲了，脸上带着鼓励的笑容，他催哈利继续往下说。
Dumbledore nodded still more enthusiastically, urging Harry onward, a broad smile of encouragement on his face.
他顿住了没继续往下说，笑着摊开双手，以示他不想谈及金钱这些阿堵物。
He left that one hanging in the middle of the air, smiling and extending his hands palms-up to show me that he didn't like to talk about money.
这样做你就是在告诉他：我听到了你说的话，而且我也很感兴趣-请往下说吧！
By doing this, you are saying: I hear what you're saying, and I'm interested - keep talking!
亚伯拉罕还是继续往下说，只顾自己说着痛快，并没管有没有人听，所以他姐姐的出神儿和他并没有什么相干。
Abraham talked on, rather for the pleasure of utterance than for audition, so that his sister's abstraction was of no account.
大部分活跃在网上的人有真名(我当然知道，但请让我接着往下说)，如果他们不用真名，而是流行用“马甲”。
Most people active online have real names (obvious I know, but stay with me). If they don't use their real name, it's popular to use a "handle".
“其实，她和他生活在一起会非常幸福的。”那小女演员在继续往下说，“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”
"And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. "
然而数分钟后，你就会听到“挑起眉毛的‘往下说’”，紧接着是“没什么”和“很好”，而且她会和你谈大概“五分钟”的时间，直到她冷静下来。
You will get a "Raised Eyebrow Go Ahead" in just a few minutes, followed by "Nothing" and "Fine" and she will talk to you in about "Five Minutes" when she cools off.
大卫说：“孩子们爬上去的时候一直往下看。”
David said, "The other children kept looking down as they climbed."
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
他说：“你要知道那些发现幸运硬币的人是最需要他们的人，因为他们总是低着头往下看。”
"You know," he said, "those who find lucky pennies need them the most because they are always looking down."
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
“大约挖下去1.8米处，我们找到了一小片木头，”布兰金说，“我们往下挖了一点，又发现了一些钉子。”
"About 1.8 metres down we found a small splinter of wood," Blenkin says. "we dug a little further and found some nails."
北冰洋的冰层覆盖面积以大约每十年百分之十一的速度往下掉——也就是说非常快。我们认为，到2030年前后，如果九月一号到北极去，你很有可能将不会见到任何冰。
Our thinking is that by 2030 or so, if you went out to the Arctic on the first of September, you probably won't see any ice at all.
“肩膀往下坠，脚发肿，肋骨下沉使内脏受压，”她解释说。
"Your shoulders drop, your legs swell, your ribs sink down into your organs," she explains.
安东尼奥说我们可以往下走一百米左右，穿过山坡，过去爬上下一座山。
Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside, and climb back up the next mountain.
见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。
Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole, and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week（？）
你说过要一起走以后的路，结果你中途退出，剩下我一人该怎么往下走。
You said you want to go along with the road, the results you quit, leaving me a person how to go down.
从视觉上来说，《地球脉动》几乎采用了一种上帝视角，说着‘让我们往下看看地球，感受这个行星之宏大’。
Visually, planet Earth took an almost God-like perspective and said 'Let's look down on the Earth and see the scale of the planet'.
从视觉上来说，《地球脉动》几乎采用了一种上帝视角，说着‘让我们往下看看地球，感受这个行星之宏大’。
Visually, planet Earth took an almost God-like perspective and said 'Let's look down on the Earth and see the scale of the planet'.
应用推荐