我们对荧屏爱得如此痴狂以至于根本不能容忍在此台与彼台之间作出取舍。我们一边看着电视一边上网的时间占到了全部上网时间的31%。
We are so smitten with screens that we often can't bear to choose one over another: 31 percent of Internet use occurs while we're in front of a TV set.
潘杜王朝伟大的战士彼玛请求一个誓言日——虽然他不能遵守所有誓言日，但在这天他能够获得遵守其它所有誓言日同样的结果。
Bhima the mighty warrior of the Pandava dynasty requested one vrata day by which he could obtain the fruits of all the other days of vrata that he was incapable of observing.
你敢确定吗？我们真地不能搭这班机吗？改天我与彼特森小姐再确认。
Are you sure? We can't really take it? I reconfirmed with Miss Peterson the other day.
早日立下志向：彼埃尔·居里说：“使自己像一个嗡嗡地响着的陀螺一样急速地旋转，使外物不能侵入。”
An early ambition: Hitachi, Pierre Curie said:" make yourself as a hummed gyro as rapidly rotating, so that the object cannot be penetrated."
第二天，伊利亚·安德烈·伊奇伯爵虽然没有完全屈服，可仍出门去打听，看能不能给彼佳谋一个较安全的位置。
And next day, though Count Ilya Andreitch had not quite yielded, he went to inquire if a commission could be obtained for Petya somewhere where there would be little danger.
第二天，伊利亚·安德烈·伊奇伯爵虽然没有完全屈服，可仍出门去打听，看能不能给彼佳谋一个较安全的位置。
And next day, though Count Ilya Andreitch had not quite yielded, he went to inquire if a commission could be obtained for Petya somewhere where there would be little danger.
应用推荐