他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
大多数海洋岛屿彼此都纬度相近，并且都有热带岛屿典型的动植物。
Most oceanic islands are similar to one another in latitude and contain plants and animals typical of tropical islands.
看完视频后，参与者被问及视频中的人在多大程度上同意彼此的观点。
After watching the video, participants were asked to what extent the people in the video agreed with each other.
他们的见解常常彼此附和。
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
这些神话彼此有惊人的相似之处。
我们属于彼此对立的阵营。
他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。
They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
他们彼此秘密地交换着各自的想法，告诉对方白天他们在什么地方。
They were telling each other, with a confidential interchange of ideas, where they had been during the day.
他们对待彼此的方式决定了他们对待知识和职业的方式。
The way they treat each other is decisive to the way they treat knowledge and profession.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
角色之间的冲突通常被刻画为角色彼此不友好，或者他们可能对彼此使用情感攻击策略。
Conflict between characters is often depicted with characters being unkind to each other or they may use emotionally aggressive tactics with each other.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
这些母亲轮流照看彼此的孩子。
These mothers take turns to watch over each other's children.
他们是多年的朋友，都很珍惜彼此的友谊。
They've been friends for many years and they both value their friendship very much.
应用推荐