他说尽管北约国家彼此之间沟通他们在大西洋的大致操作区域，但是没有一艘潜艇可以得知其他潜艇的精准位置。
He said while NATO countries let each other know what general area of the Atlantic they are operating in, neither submarine would have had a precise position for the other.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
可以通过一条支持位置独立性的服务总线，以同步和异步的方式彼此进行交互。
Able to interact with each other both synchronously and asynchronously over a service bus supporting location independence.
不同的程序将它们的数据存储在树的不同位置上，所以它们不会彼此冲突。
Different programs store their data in different parts of the tree, so they won't conflict with each other.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate with each other.
接下来的问题是，服务应当彼此通信，而且某个服务不应知道另一个服务的位置。
The next problem was that services needed to communicate with one another, and one service should not be aware of the location of another service.
湖泊山川决不会在我们脑子里乱七八糟地混做一团；我们要谈到某一处风景的时候，决不会连位置也弄不明白，彼此争论不休。
Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations; nor, when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation.
关联规则可用来进行超级市场内的商品摆放，以便经常同时购买的产品的位置能够彼此靠近。
Association rules are used, for instance, to arrange goods in a supermarket such that products that are often purchased in the same visit to a store are located close to one another.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
许多微博消息发自Foursquare的用户，Foursquare是一种能让大家发布他们的地理位置的服务以便他们的朋友看到彼此在哪里，并且商家也可以对其进行有针对性的广告投放。
Many of the tweets come from users of Foursquare, a service that lets people publicise their location so their friends can see where they are—and businesses can aim advertising at them.
我不仅仅是提出了一个错误的问题，而且我也做了一个自相矛盾的表述，因为我把世界和“我”放在彼此对立的位置上。
"I have not only put a wrong question, but I have also made a contradictory statement, for I have placed the world and the" me "in opposition to each other."
其中数据库存储的地理位置(坐标)的许多用户和检查如果他们彼此接近实时？
Which DB for storing geolocation (coordinates) for many users and checking if they are close to each other in real time?
经由辨认我们和别人彼此间的自然关系，我们确认了自己在整个宇宙架构中的位置也因而认清我们的职责。
We properly locate ourselves within the cosmic scheme by recognizing our nature relations to one another and thereby identify our duties.
双星，顾名思义，就是彼此之间的空间位置相互影响的成双恒星。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
电绝缘体可用来使导体的位置固定；使导体彼此隔开并同周围的构筑物隔开。
Electrical insulators are commonly used to hold conductors in place, separating them from one another and from surrounding structures.
我让两位合不来的客户彼此之间不用电子邮件交流两个礼拜，他们只能用电话交谈(两人所处地理位置不同)。
I assigned two clients who weren't getting along to not use email with each other for two weeks; they had to only speak by phone (they were located in different places).
但是，一件事物因为我是事实火箭与玩与彼此类似的风格运动员一起超载不但在地板上的位置而且，这二场游戏做了底线。
But, one thing these two games did underscore for me was the fact that the Rockets are overloaded not just at positions on the floor but with players who play a similar style to one another.
指在结构的某个特殊位置上彼此可以相互替换的成分之间的关系，或者说是在现场的成分与不在现场的成分之间的关系。
A relation holding between elements replaceable with each other at a particular place in a structure, or between one element present and the others absent.
水的三种不同形态间的差别仅在于，?绶肿拥呐帕杏兴?不同，或它们彼此间的相对位置有所不同而已。
The difference between these three different forms of water lies simply in the arrangement of the??molecules or their position with respect to each other.
所述装载锁闭装置室设有至少两个彼此不同的物体支承位置。
The load lock chamber may be provided with at least two mutually distinct object support positions.
针对多边形之间不同位置关系，给出不同的最近距离和多边形之间彼此面对线段链的计算算法。
Closest distance computation algorithms and chains calculating algorithms have been designed according to different location relationships.
一些恒星在天空运行时不改变彼此相应的位置。
There were the fixed stars that moved across the sky without changing their positions relative with one another.
四倍体刺槐自身花粉粒的形状结构之间表现出丰富的变异：体积与形状多样，萌发孔沟的数量及位置不固定，外壁表面的纹饰特征彼此不同等等；
There were remarkable variations in the shape, volume, location and number of bourgeon -hole channels and veins on surface of pollen among pollens of TRP.
太阳在这个位置会造成的最困难的结果是，这可能是一段让你们双方对自己产生挫折感的关系，特别当你们对彼此不是完全诚实时更是如此。
The most difficult result of this Sun placement is that it may make the relationship self-defeating for both of you, particularly if you are not completely honest with each other.
我们首先的两个位置仅仅相距两公里，但是彼此社区的需求是很不相同的，“Foster说。”
"Our first two locations are only about two miles apart, but the needs of each community are so different," Foster says.
我们首先的两个位置仅仅相距两公里，但是彼此社区的需求是很不相同的，“Foster说。”
"Our first two locations are only about two miles apart, but the needs of each community are so different," Foster says.
应用推荐