外国员工和韩国员工都彼此学习着，同时这也帮助者公司全球化。
Both foreign recruits and Korean employees learn from each other, and that helps globalize the company.
科学家已经在长的潜水艇航行期间对彼此学习男人的反应。
Scientists have studied the reactions of men to one another during long submarine voyages.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
中韩文化交流的历史源远流长，两国人民彼此学习，互相借鉴，创造了灿烂的文化。
The history of cultural exchanges between China and South Korea is of long standing, people of the two countries learned from each other and created a splendid culture.
西方化：不，但是全球化给了我们从彼此学习的机遇，希望对幸存的传统文化与音乐不会造成什么损害。
Just westernization: no, but globalisation gives us the opportunity to learn something from each other, and hopefully not to the detriment of the survival of individual cultures, and music.
为了提高同学们的写作能力，促进同学们相互交流、彼此学习，我们学校在网上开设了一个新栏目“英语写作”。
In order to improve the students' writing ability, promote the students to communicate with and learn from each other, our school has set up a new column "English Writing" on the Internet.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
因为来自不同世界，他们实现了彼此的不同，不过他们花好几个月彼此学习、研究并感激他们各自有不同世界的需要、嗜好及行为模式。
Though from different worlds, they reveled in their differences. They spent months learning about each other, exploring and appreciating their different needs, preferences, and even behavior patterns.
在我即将结束演讲之时，我希望大家能就东亚地区商业合作这个话题彼此学习，分享经验和进行讨论，并真诚希望你们享受这一过程。
I would like to conclude my remarks by wishing you all a good time for learning each from other, for experience sharing and effective discussions in this particular important business area.
事实上，美国的很多教师已经烦透了听到他们的学生说他们讨厌家庭作业、讨厌学习或者是彼此讨厌！
In fact, many teachers in America are sick of hearing their students' saying that they are sick of homework, sick of studying, or sick of each other!
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
相反，它是一个难得的机会，让人类学习爱和仁慈的功课，彼此之间，对动物和所有其他形式的生命都要给予理解和同情。
On the contrary, it is a unique opportunity for humans to learn the lessons of love, kindness, understanding and compassion toward each other, toward animals, and all other forms of life.
想想若我们能从彼此的人生功课上来学习，可以避免多少无谓的挫败。
Imagine how much needless frustration could be avoided if we learned from each other's life lessons.
男生们在彼此的房间里玩电子游戏，而女生们则挤在自修室里学习。
Guys play video games in each other's rooms, while girls crowd the study hall.
组内成员干扰彼此记忆能力的其中一种方式便是打破别人的学习习惯。
One way people in groups tend to disrupt each other's memories is by encroaching on other's study habits.
那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。
Newlyweds who learn to forgive aren’t putting out a fire; they’re installing a sprinkler system.
那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。
Newlyweds who learn to forgive aren't putting out a fire; they're installing a sprinkler system.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
在一个教育环境下推出和支持交换、学习、欣赏的小举措，和经过深思后对相互彼此的力量和价值的领悟，都是积极的记号。
Small steps in an educational setting that promote and support exchanges, learning, appreciation, and thoughtful realizations about each others' strengths and values are a positive sign.
波德瑞克说问题就在于这两种学习方法似乎会彼此抗衡，当一个人分心时，习惯式学习方式似乎会取代叙述式学习方式。
The problem, Poldrack said, is that the two types of learning seem to be competing with each other, and when someone is distracted, habit learning seems to take over from declarative learning.
这个小组技术经验有限，但通过在线教程学习了一种“中间人”的技术后，就可黑掉网络，并窃取了彼此的登录账户信息。
The small group who had limited technological knowledge, followed an online tutorial using a "man in the middle" technique to hack into a computer network and obtain each other's login details.
给父母们：要让孩子们从他们的父亲和母亲身上学习怎样彼此相爱是非常重要的—不是从学校，不是从老师那儿，而是从你们那里。
To parents: It is very important that children learn from their fathers and mothers how to love one another - not in the school, not from the teacher, but from you.
该项目将作家和科学家聚集在一起，他们相互学习、彼此影响。
The project brings writers and scientists together to learn from and influence each other.
该项目将作家和科学家聚集在一起，他们相互学习、彼此影响。
The project brings writers and scientists together to learn from and influence each other.
应用推荐