女主人将生客作彼此介绍以打破矜持的气氛。
The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other.
女主人让新来的客人作彼此介绍以打破拘束的场面。
The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other.
我想我们未曾彼此介绍过(因此不知您怎么称呼)。
I don't think we've been introduced, ie and therefore I do not know your name.
主人给大家简短地彼此介绍了一下，以便把客人们赶快让进餐厅。
The host made brief of the introductions in order to speed the guests into the dining room.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
另一方面，彼此自我介绍，往往会建立牢固的人际关系，以致相互信任、相互欣赏并且最终相互关系密切。
Mutual self-disclosure, on the other hand, tends to build strong interpersonal bonds, leading to trust, admiration, and ultimately intimacy.
妈妈向众位远房亲戚介绍我，因为不经常见面，我们彼此生疏。
My mum introduced me to these distant relatives, because little comes toward, our each other is unfamiliar.
据他介绍，他们是来自哈尔滨华德学院、哈尔滨师范大学等高校的在校大学生，彼此间并不太认识。
According to him, they were from Harbin University, Harbin Normal University and other colleges and universities, college students, each other not too familiar.
两个人徜徉于某家私家书屋里，畅聊彼此的最爱，轮流朗读封面上的介绍，再就是搜寻最搞笑的书名。
Browsing an independent bookstore as my date and I chat about our favorite books, take turns reading book jackets, and search for the silliest titles.
经我介绍之后，梅艳芳陈宝珠，彼此认识了。
After my introduction, Anita Mui and Chan Po Chu knew each other.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
这将会让双方都有机会了解彼此的公司，并且，更重要的是，你方可以向我们全面的介绍一下建筑市场。
This would also give both parties the opportunity to learn more about each other's company and most especially you can brief us thoroughly on the construction market .
在有些地方，如音乐厅或剧场的休息室、候车室或教室，陌生人常常甚至不必作介绍彼此就可以开始交谈了。
In some places, such as the lobby of a concert hall or theater, a waiting room or a classroom, it is common for strangers to start a conversation even without an introduction.
现在有机会互相介绍彼此对各种问题的观点，对此，双方认为是有利的。
The two sides found it beneficial to have this opportunity to present to one another their views on a variety of issues.
对不同的时频分析技术作了简要介绍，并对其优缺点、彼此间的相互关系进行了较为详细的论述。
This paper summarizes briefly different time-frequency analysis techniques. It discusses in detail the advantages and disadvantages of these techniques and their relations.
中国美国商会大连诚邀您出席我们2017年度首次举办的执委会成员及会员专享早餐会，更好地聆听会员的声音，了解彼此需要，并向您介绍东北分会2017年年度活动计划。
AmCham Dalian invites you to our first executive breakfast of the year 2017, with the purpose of better understanding the needs and interests of our members and introducing our 2017 plan.
然后介绍了自己的少女赵卉所玲彼此。
相亲，就是在两个人都不认识的情况下，由彼此都认识的人作介绍。
A social engagement between two persons who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance.
相亲，就是在两个人都不认识的情况下，由彼此都认识的人作介绍。
A social engagement between two persons who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance.
应用推荐