维系婚姻不只靠“忍”，还得消化所有的不愉快，彼此互相成长。
Marriage is not only rely on "endure", still have to digest all the unpleasant, each other to grow.
在这一天，情侣们总是彼此互相交换礼物，如巧克力，玫瑰花或戒指。
On that day, lovers always exchange their gifts with each other, such as chocolates, roses or rings.
把经常使用、变化和发布或者彼此互相依赖的的类放置在相同的包中。
Place types that are commonly used, changed, and released together, or mutually dependent on each other, into the same package.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two Wan with love to each other and the mutual understanding and care, Shared future pleasure and pain.
最后，大约十点钟我的朋友们到了该回家的时候，我们彼此互相道别。
At last, at about ten o 'clock. it was time for my friends to go home, We side goodbye to eath other.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two wan with each other with love, care and consideration for each other, share the suffering and joy in the future.
愿你俩用爱去缠着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two love each other with each other, mutual understanding and care for each other to share the pain and joy.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future.
由此也可以看出，认自由与必然为彼此互相排斥的看法，是如何的错误。
From which we may learn what a mistake it is to regard freedom and necessity as mutually exclusive.
戴维森表示，尽管整体趋势如此，很少证据显示这些事件彼此互相影响。
Davidson said despite the overall trend, there was little evidence that the events were inter-dependent.
非常好，彼此互相祝贺一下，尤其是对你自己，没有他你才能找到更好的。
Very good, congratulates to each other, especially to yourself, so that you will find a better one without him.
这来自更为积极的视角，好比说：我们得一起做这个事情，让咱们彼此互相帮助吧。
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
但是在精微体，或者说内在层次，你们已经彼此互相熟悉，而且在一起协同工作着。
Surely in the subtle or inner planes you already know each other and are working together.
我刚到大学时的确觉得走出了自己的舒适圈。大家似乎彼此互相了解，知道彼此都想干什么。
Neil:I did feel out of my comfort zone when I arrived. Yes, everyone seemed to know everyone… knew where to go.
种种元素和始因彼此互相混合、搀和、交汇、增益，以使物质世界和精神世界达到同样的光辉。
Elements and principles mingle, combine, wed, multiply with each other, to such a point that the material and the moral world are brought eventually to the same clearness.
即使大家平时没有互相关心慰问，但若在圣诞节碰面时，总会由衷地彼此互相祝贺「圣诞快乐」。
Even people who don't care for each other will often find room in their hearts to wish each other a "Merry Christmas" if they happen to meet.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心！
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future. We pray for the life of conjugal bliss to tie the knot!
这是因为这不断增加流入的新能量，这持续变化的意识转变将迎来一个更和谐的人际关系，彼此互相尊重。
Because of the increase in incoming energies, the continuing changes in consciousness will mean a more harmonious relationship with each other.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
找几个减肥的伙伴，或者加入某个减肥小组，然后彼此互相监督，这样你会有更大的动力去吃得更合理、锻炼得更努力。
Get a partner or a small group that monitors each other's logs, and you'll be very motivated to eat well and exercise.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
当然，没有人会喜欢总是吵架。但两个有安全感且处于一段安全伴侣关系中的人总有意见相左的时候，但他们总会彼此互相尊重。
Of course, no one likes the constantly fighting couples, but two people who are secure in themselves and in their relationship can disagree but still respect each other.
当然，没有人会喜欢总是吵架。但两个有安全感且处于一段安全伴侣关系中的人总有意见相左的时候，但他们总会彼此互相尊重。
Of course, no one likes the constantly fighting couples, but two people who are secure in themselves and in their relationship can disagree but still respect each other.
应用推荐