窗户必须得做彻底的清洁。
这项非常彻底的调查可追溯到1784年。
一番彻底的刷牙处理有助你清洁口腔。
确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
安娜的自信心彻底崩溃了。
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
它是一次彻底的检查。
我想做个彻底的检查，并做些测试。
我的同事提到了相对论如何彻底改变了物理学领域。
My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.
现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
警察决定对这个案件进行彻底的审查。
The police officers decided to conduct a thorough review of the case.
我们处理信用卡问题的系统和处理其他问题一样彻底。
Our system for sorting out anything to do with credit cards is as thorough as that for any other problem.
彻底清洗来消除肥皂的所有痕迹。
我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。
The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
如果你在二十三岁左右还没结婚，就是一个彻底的失败者。
You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
新任总统彻底改变了其前任的许多政策。
The new president reversed many of the policies of his predecessor.
一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
她以彻底的一丝不苟树立了自己的权威。
She established her authority with unrelenting thoroughness.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
造成这种现象的原因尚未彻底弄清。
The causes of the phenomenon are still incompletely understood.
应用推荐