批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
强大的品牌不应该进行彻底的改变。
巴西腹地的贫穷面貌将会得到彻底的改变。
It will transform a poverty-stricken part of Brazil’s backlands.
一年前我决定我的生命需要做些彻底的改变。
A year ago, I decided to make some radical changes in my life.
这些新的模式将是一个最彻底的改变搜索。
These new modes will be one of the most sweeping changes in search.
《原理》出版后，在他的习惯和生活方式中有了一个彻底的改变。
After the publication of the Principia there is a complete change in his habit and way of life.
有时他会建议做更彻底的改变，例如改变你家前门的位置。
Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door.
上个月，百事公司决定对纯果乐的包装进行一次彻底的改变。
Last month, PepsiCo introduced a major overhaul of the Tropicana packaging.
但仅这一项还不足以使目前仍旧低效运作的畜牧业得到彻底的改变。
This alone will not transform the livestock sector, which remains rather inefficient.
个人电脑彻底改变了世界，而今，生物学的数字化有望实现彻底的改变。
Personal computing altered the world forever, and now the digitization of biology is poised to bring about sweeping change.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
就算不那么惊天动地，即使生活没有得到那么彻底的改变，你仍可以变得更加幸福。
You can be happier without finding a dramatic solution or radically changing your life.
在卡多索和鲁拉十六年的稳定和政策连续性之后，两个候选人都不会提出彻底的改变。
After 16 years of stability and policy continuity under Mr Cardoso and Lula, neither candidate offers a radical change of course.
五十年后，内燃机的广泛使用给城市带来了彻底的改变：人们可以选择在市郊工作和学习。
Fifty years later, almost all were gutted by the internal-combustion engine, which enabled people and jobs to move to the suburbs.
在被抱怨将数千万用户的数据提供给私人公司后，Facebook对其隐私政策做出了彻底的改变。
Facebook has made sweeping changes to its privacy policy after complaints about it handing the personal details of tens of millions of users to private companies.
说到这里，我的故事可能有点陈词滥调，但是这种陈词滥调却是我做为一个人需要去经历的，它彻底的改变了我的思想。
At this point, my story starts to sound cliche, but it was a cliche I needed to experience in person because it radically changed my perspective.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
一旦你能将这之间的空隙变大，你和时间的关系会发生彻底的改变，因为现在从心理上你得到一种与存在本身成一体的感受。
Once you can make these gaps (space) larger, your relationship to time completely changes, because now psychologically you get a taste of being one with existence itself.
最初，凯利博士想要更彻底的改变学校的时间表，将上课时间推迟两个小时至11点，但找到的折中方案是10点钟开始上课。
Initially, Dr Kelley wanted to make a more radical change to the school's timetable, pushing back the start time by two hours to 11am but a compromise was found to start at 10am.
具体信息在阿姆斯特丹的活动中被披露。 当时在现场的英国5频道《新鲜小玩意》的主持JonathanRoss和OrtisDeley惊叹3DS彻底的改变了游戏世界。
Details were announced at an event in Amsterdam fronted by Jonathan Ross and Ortis Deley of Channel 5's The Gadget Show, who described it as a 'complete and utter game changer'.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
应用推荐