这位造诣极深画家的作品甚至影响到了英国的风景艺术家，例如约翰·派博、保罗·纳什，等等。
Clearly the work of a most accomplished painter, they influenced fine British landscape artists such as John Piper and Paul Nash.
深静脉血栓形成的症状主要是受影响部位疼痛、压痛和肿胀。
Symptoms of DVT are principally pain, tenderness and swelling of the affected part.
“他受妈妈的影响极深，常常引用她的话，”卡岑贝格说道。
"He was influenced tremendously by his mother and will often quote her," says Mr Katzenberg.
采用随机影响负二项回归模型，评估深管井的使用对儿童发生腹泻的影响。
The effect of deep tube well use on the incidence of childhood diarrhoea was assessed using a random effects negative binomial regression model.
雕刻了一个洞的影响直径70到100英尺的泉源，而且投掷了月球物质六英尺深。
The impact carved a hole 70 to 100 feet in diameter and tossed up a fountain of lunar material six feet deep.
确定孟加拉国农村地区用以降低地下水砷暴露的深管井的安装对儿童发生腹泻的影响。
To determine whether the installation of deep tube Wells to reduce exposure to groundwater arsenic in rural Bangladesh had an effect on the incidence of childhood diarrhoeal disease.
这种传统对他的影响是如此之深，以致他经常被人们称为“海盗厨师”。
This heritage has so influenced his cuisine that Roellinger is often referred to as "the privateer chef."
Galili也许并未意识到以色列对他的舞蹈影响之深，但像他的祖国一样，他的舞蹈傲慢、外向又坚韧。
Mr Galili may not realise quite how much Israel has influenced his dance, but like his native land, it is defiant, extrovert and very tough.
每晚一个人躺在床上，等着她，他感觉自己像一个傻瓜似的如此需要她，也很生着怒气因为她不能看见她的不在对他影响如此之深。
Lying in bed alone each night, waiting for her, he feels like a fool for needing her so much-and also angry that she can't see how deeply her absence affects him.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
例如，一些多巴胺基因的影响至关重要，但其它一些基因的影响无疑也深具影响。
For example, some dopamine genes have already been implicated in the condition, she said, but other genes are undoubtedly involved as well.
很可能他们从一开始就没有去深根究底，就像人们完全忘记了几个星期前吃的，受污染的食物被抛在脑后，农场和工厂丝毫没有因此受到影响，照样生产。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
从史蒂夫·乔布斯的成绩单中可以看出里德学院对他的影响之深。
Reed was a much deeper part of Jobs than you would guess from his official transcript.
对此的解释可能是，金融行业最近的黄金时代营造了一种特权的文化，这种特权文化影响如此之深，以致至少在一段时间内延续下来，即使繁荣已惊人地变成了萧 条。
The explanation may be that finance’s most recent golden age created a culture of entitlement so deep that it survives, for a while at least, even when boom turns spectacularly to bust.
深航表示，该调查不影响公司正常运作，其各项日常工作已交由总裁李昆全面负责。
Shenzhen Airlines said the investigation had not affected the airline's operations, which were now under the command of its President li Kun.
杰弗逊和汉米尔顿是两个让我记忆尤深的年轻人，他们的思想就曾深深影响了美国社会的哲学体系。
I remember in particular two young men named Jefferson and Hamilton, whose thoughts are deeply embedded in this country's philosophy.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
矿业公司估值受其产品价格波动的影响非常深。因此行情好的时候，矿业公司取得超额利润相当简单。
The valuations of mining firms fluctuate greatly along with the prices of the stuff they dig out of the ground, making it easy to overpay for them when times are good.
我们应该做的事情是深吸一口气，然后想想整件事可能带来的各种结果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications. Many times, things are not as bad as we think they are.
关于随着“巨浪”的到来发生着什么和它怎样浸透进人类的熟悉和结构中的设想对付全体都有着深进的影响。
The design of what is occurring with the Wave and how it penetrates human consciousness and structure is to have profound effects on all.
走深了，来到了造船的地方。由于工作的影响，我想我会对船慢慢地痴迷起来的。
As I walked in, I found this place. Due to the impact of my work, I began to love ships.
在深请求序列中(假设需要数据库连接)，数据库连接池的这些方面可能会由于允许多个线程而受到影响。
In the deep-request sequence (assuming a database connection is needed), these aspects of database connection pooling can be affected by allowing more threads.
现在，请注意GLX支持和默认的显示位深是影响Xdmx正确运行的常见问题。
For now, note that GLX support and default display bit depth are common issues that will prevent Xdmx from running correctly.
在那我的真实和不受影响感情是的时刻像巨浪一样的正坐喷气式从深底部的我的诚挚心。
At that time my true and unaffected feelings were just like billows jetting from the deep bottom of the my sincere heart.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
但像冲绳、九州等地受中国影响深的地方还是依旧在过春节，风俗跟中国大致相同。
But like Okinawa, kyushu by China's influence in deep place were still over the Spring Festival with China, custom is about the same.
随着水平方向不均匀土的厚度的增加和基础埋深的增加，其影响增大。
The effects of the horizontally inhomogeneous soil increase with the thickness and the embedment depth of the box foundation.
随着水平方向不均匀土的厚度的增加和基础埋深的增加，其影响增大。
The effects of the horizontally inhomogeneous soil increase with the thickness and the embedment depth of the box foundation.
应用推荐