这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
他说，长远来看，这能保护公司不受汇率波动的影响。
Over the long term, that protects the company from currency swings, he says.
虽然从长远来看这样似乎可以产生更多成效，但忽视倾听你的身体语言可能会对你的身体和精神健康产生深刻的负面影响。
While this might seem like it’s more productive in the long run, neglecting to listen to what your body is saying can have profoundly negative effects on your health and mental well-being.
虽然从长远来看这样似乎可以产生更多成效，但忽视倾听你的身体语言可能会对你的身体和精神健康产生深刻的负面影响。
While this might seem like it's more productive in the long run, neglecting to listen to what your body is saying can have profoundly negative effects on your health and mental well-being.
[color=#000000]眼前的悲剧可能属于日本，但它也抛出了最终会影响世界各国人民的长远问题。
[font=Calibri][color=#000000]The immediate tragedy may be Japan’s; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
斯达克和她的同事分析了驯鹿放牧对营养贫乏的芬兰北部森林地区带来的土壤更新影响。他们认为长远来看，在森里放牧驯鹿会比没有牧鹿的地区失去更少的碳和增加植物垃圾。
They determined that in the long run, areas grazed by reindeer lose less carbon, through plant litter, than areas without reindeer.
即使如此，彼得大帝还是一手创造了，这个庞大的帝国，长远来看将对欧洲事务产生极大影响。
But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.
它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。
They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.
从长远来看，做出一些简单的改变和一些不同的选择就可以产生很大的影响。
Making a few simple changes, a few different choices can make a big difference in the long run.
英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
从长远看，艾滋病影响最严重的国家劳动力增长可能会因此降低1 - 2个百分点。
In the longer term, labor force growth in the worst-affected countries could slow by 1-2 percentage points.
这对俄罗斯与西方国家的长远关系有何影响?
The potential long-term implications for Russia's relations with the West.
但是，针对这次事故对人类健康的长远影响，这方面的的科学研究还很少。
But there has been relatively little scientific study of the long-term human health effect of this kind of event.
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
一些专家认为，当灾难产生潜在长远的影响，在保持逻辑性的同时也要关注情感的变化。
Some experts contend that when a disaster has potentially profound repercussions, we should pay attention to emotions as much as logic.
当澳大利亚有机会提升在世界上的影响力时，他们却无法以长远目光来看待未来，反倒是缩回到自己的龟壳里。
Just when their country has the chance to become influential in the world, they appear introverted and unable to see the big picture.
长远影响：社会年龄越大，也许更加无意识的鼓励通货紧缩-至少日本温和人群盛行。
There is a further effect: the more that society ages, the more it may unconsciously encourage deflation-at least the gentle sort prevalent in Japan.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
从长远来看，尽你所能的遵循有规律的作息时间是最好的，因为经常在不同时段醒来会对身体造成很大影响。
"In the long term, it's better to stick to as regular a schedule as you can because it does put a stress on the body to constantly [wake up at different times]," she says.
但另一方面，在世界上的很多地方，长远前景降低反而影响了需求。
But on the other, in many parts of the world, lower long run prospects adversely affect demand.
他们说，汽车业对国家很重要：汽车业为国家提供80万的就业岗位，大多数都是熟练工人，如果这些工人失业，会对国家和社会造成长远消极影响。
The sector is, they say, vital to the nation: 800, 000 jobs depend on it; much of that is skilled Labour, which, if lost, would inflict long-term economic and social harm.
这已经不是第一次由于安全系统遭到破坏而导致大规模用户数据信息的失窃了，但这次Epsilon的失窃影响长远。
This is hardly the first time that a big security breach has led to the mass theft of digital data. But the fallout from the Epsilon debacle will spread far and wide.
经济学家预计11月逆差会增大，下跌惊人的贸易差额对2010四季度的增长起到长远积极的影响。
Economists had expected the deficit to increase in November, and the surprising decline in the trade gap will likely lead to further upward revisions to growth in the fourth quarter of 2010.
有很长一段时间，医学界都曾认为，缺乏睡眠除了使人更容易犯错或容易造成意外事故外，它对人体的长远健康并无太大影响。
For a long time, the medical community thought that lack of sleep had few long-term health effects, other than making you more prone to mistakes or accidents.
有很长一段时间，医学界都曾认为，缺乏睡眠除了使人更容易犯错或容易造成意外事故外，它对人体的长远健康并无太大影响。
For a long time, the medical community thought that lack of sleep had few long-term health effects, other than making you more prone to mistakes or accidents.
应用推荐