这些本地化包的更改不会影响系统的运行方式。
These localization pack changes do not affect how the system runs.
架构决策产生的结果影响系统的非功能性特征和软件质量指标。
The outcome of architectural decisions influences the system’s nonfunctional characteristics including its software quality attributes.
可替换性：定义了合约或接口后，您需要能够替换模块而不影响系统。
Replaceability: Having defined a contract or interface, you need to be able to replace the module without breaking the system.
在我们最初概念化一个系统的时候，识别将影响系统的参与者是很重要的。
It is important, when we initially conceptualize a system, to identify the actors that will impact that system.
如果尝试使用同一台开发计算机来调试此核心转储，则可能影响系统的性能。
If you try to use the same development machine for debugging this core dump, it might affect system performance.
这些因素的组合影响系统可以处理的负载的数量，这个数量每次都是不同的。
The combination of these factors influences the amount of load the system can handle, which may vary from time to time.
您可以使用前面介绍过的ps命令来尝试确定影响系统的进程。
You can use the ps command that you looked at earlier to try to identify the offending processes.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
注意：这种方法跨多个teamplace查询数据，因此会影响系统的性能。
NOTE: This approach queries data across multiple teamplaces and therefore could affect performance of the system.
悲观会话锁定是一种序列化形式，会严重地影响系统的可用性，须小心使用。
Pessimistic session locking is a form of serialization and can severely limit system availability, and so should be used with caution.
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
SV - 9系统技术预测描述很可能影响系统的当前或指定的未来状态的新兴技术。
SV-9 system Technology Forecast Describes emerging technologies that are likely to impact the current or specified future state of the system (s). Text document 13.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径，GUI仅仅是影响系统的一种方式。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
在这种状况下，团队会很容易欠下一些很严重的技术债务，甚至有可能大大影响系统的质量。
In this situation, the team incurs typically into some significant technical debt or, even worse, the external quality of the system is severely affected.
远程办公者的计算机和后端系统上的虚拟机如何抵御影响系统正常运行的恶意行为？
How will the virtual machines on the telecommuter's computer and on the back-end systems get protected from malicious behavior that may have impact on guaranteed uptime availability?
RDA可以清楚地展示修改如何影响系统，甚至可以生成分析报告，以便查看和与其他人分享。
RDA clearly shows you how the change will impact your system, and you can even display a report for easy viewing and for sharing with others.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
这就是说，程序定义了影响系统需要什么新功能，以执行功能，每一个项目执行了它的系统的新功能。
That is, the program defines what new functionality is required of the impacted systems in order to implement the capability, and each project implements the new functionality for its system(s).
在修改了系统引导进程后，理解修改的内容以及其如何影响系统引导的总时间会非常有帮助。
As you change the landscape of the system boot process, it's useful to understand what changed and how it affects the overall time to boot.
有时候，需要更换硬件组件，雷雨等自然现象可能影响系统，系统需要应用补丁并重新启动。
Thunderstorms can and do happen. And systems require patches and restarts.
因此，即使存在某个点的失败，系统仍然可以使用；您可以在不影响系统使用的情况下修复失败的点设备。
So, your system is still usable even though there is a point failure; you can repair a failed point device without affecting system usage.
协议和消息转换(我们称之为集成逻辑)是使用SIBus中的中介构建的，根本不会影响系统的其余部分。
The protocol and message transformations, which we call integration logic, is built using mediations in the SIBus, without affecting the rest of the system at all.
它可以轻易的运行Oracle数据库而不影响系统反应，这是一件我永远不可能在windows上做到的事。
It easily runs an install of Oracle without affecting system responiveness, which is something that I could never manage on Windows.
加载了这些文件之后，Linux系统将接管磁盘的操作，1024 个柱面的限制将不再影响系统的后续操作。
Once these have been loaded, the Linux system will take over operation of the disk, and the 1024 cylinder limit will not affect further operation of the system.
长期以来，开发人员一直认为构建模块系统可以很容易地更新系统中的某个部分，而不影响系统的其他部分。
Developers have long realized that building modular systems makes it easy to upgrade one part of the system without affecting the other parts.
在Linux和UNIX环境中更改uids和gids要特别小心，因为这样做会影响系统上的文件的权限级别。
Change uids and gids in Linux and UNIX environments with caution, because doing so affects the permission levels of files on the system.
因此，不要均按照同样的标准处理所有消息和应用程序，否则就可能对整个系统造成不必要的安全负担，从而影响系统的性能和可用性。
Therefore, don't treat all messages and applications the same; otherwise, there is an unnecessary security tax levied on the overall system that affects performance and overall system usability.
针对一系列的攻击，ModSecurity为web应用提供了强大的保护，并对HTTP流量进行监测和实时分析，这些都只是很少或是根本没有影响系统的基础设施。
ModSecurity provides protection from a range of attacks against web applications and allows for HTTP traffic monitoring and real-time analysis with little or no changes to existing infrastructure.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
应用推荐