客人在酒店受到的待遇影响了他们对服务的评价。
The way the guests were treated in the hotel influenced their evaluation of the service.
影响评价中心结构效度的因素主要有测评维度、测评情景、测评师、测评对象和评分方法。
The mainly influential factors to the construct validity of assessment center are dimension, exercise, assessor, assessee and rating method.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
世界银行在加强对以减贫为目标的项目和规划所产生影响的评价能力。
The World Bank is boosting its capacity to evaluate the impact of its projects and programs aimed at reducing poverty.
布吉尼翁说，由于影响评价的成本较高，因此不可能对所有世行贷款项目和规划都进行影响评价。
Bourguignon says because of the high cost of the impact evaluations, it's not possible to undertake exhaustive impact evaluations on all projects and programs funded by the Bank.
培训人为世行环境专家及国际著名的累积环境影响评价咨询专家。
The training was delivered by the Bank’s top environment specialist and renowned international CIA consultant.
截至2009年1月，该计划已为以下四大类项目或工作划拨了2930万美元资金：贷款项目、基于成果的项目、研究、影响评价和统计工作、宣传工作。
As of January 2009, the plan had allocated $29.3 million to initiatives in four main areas: operations; results-based initiatives; research, impact evaluation and statistics; and communications.
本文通过分析土地开发整理规划环境影响评价内涵、特征，确定土地开发整理规划环境影响评价的工作程序。
This paper analyzes the connotation and characteristics of environment impact assessment resulting from land consolidation and development, establishes its work procedure and contents.
通过对酸性硫来源的分析及酸性硫对催化剂影响的评价，总结了处理酸性硫的对策及方法。
Methods for treating the acidic sulfur are summarized based on the analysis of acidic sulfur source and the evaluation of the influence of acidic sulfur on catalysts.
未依法进行环境影响评价的建设项目，不得开工建设。
Construction projects without environmental impact assessment developed in accordance with the law shall not commence to construct.
公众参与是环境影响评价工作中的内容之一。
The public participation in environmental impact assessment was one of the contents of the work.
美国《国家环境政策法》规定在进行环境影响评价的过程中必须考虑建议行动的替代方案。
The National Environmental Policy act (NEPA) prescribed that the Environmental Impact Assessment (EIA) must consider the alternatives to the proposed action.
公众参与是环境影响评价工作中的内容之一。
The environment impact appraisal is an important tool to realize the sustainable development of environment and society.
因此，对土地利用总体规划环境影响评价问题进行研究具有重要的理论和现实意义。
Therefore it is of theoretical and realistic significance to carry out studies of this area.
本文在对高等级公路勘察设计阶段应注意的高等级公路建设对环境影响评价进行分析的同时提出了解决措施。
This paper analyses the evaluation of the environment affection by the construction on the phase of highway reconnaissance and design, at the same time, points out the solution.
任何单位和个人不得为建设单位指定对其建设项目进行环境影响评价的机构。
No units or individuals may designate any institution to evaluate for a construction unit the environmental effects of construction projects.
水体质量影响评价：游客和接待设施的快速增长导致公园污水排放量大量增加。
Evaluation of effects on water quality. The rapid increase of travelers and accommodation equipments results in the rise of sewage discharge.
任何单位和个人不得为建设单位指定对其建设项目进行环境影响评价的机构。
No entity or individual may designate for any construction entity any institution to make appraisals of the environmental impacts of any construction project.
我国虽然颁布了《环境影响评价法》 ，规定了规划的环境影响评价这种战略环评，但其规定很不具体，在具体实施中会遇到许多问题。
Though the law on estimation of the environmental influence is enacted in our country, it does not prescribe specifically and many problems come out when it is put into practice.
目的：研究4种心肌保护方法对心肌细胞质膜蛋白结构和功能的影响，评价其心肌保护效果。
Objective: to investigate the effects of 4 kinds of myocardial protection methods on the myocardial membrane-proteins (MMPs), and to evaluate their cardioprotective effects.
通过对美国公众参与环境影响评价模式的研究，提出加强我国公众参与城市经营的对策。
Through the research of public participation in environmental impact statement of USA, countermeasures to strengthen public participation and urban management are presented.
硫平衡是炼油项目环境影响评价中重要的平衡之一。
Sulfur balance is one of the important balances in the environmental impact assessment of refinery projects.
如何评定环境影响报告书质量的优劣，这是实施环境影响评价制度的实际问题。
It is a practical problem during implementing Environmental Impact Appraisal System how to evaluate the quality of reports.
垃圾产气速率是填埋场气体控制系统的设计和操作，以及垃圾填埋场的大气环境影响评价的基础数据。
The LFG production rate is the basic datum for the designing and operating of a controlling system of LFG, and for tiLe environmental impact assessment.
规划环境影响评价是规划工作的一项重要内容，也是规划环境影响评价体系不可或缺的组成部分。
Planning environmental impact assessment(PEIA) is not only an important part of the planning work, but also an indispensable component of PEIA system.
本文介绍了环境技术环境影响评价的程序、步骤和方法。
The paper introduces the procedure, steps and methods of EIA on environmental technology.
在有限的环境影响评价中也只做定性评价，并不对环境影响的负面效应进行经济量化。
Only does the nature appraisal in limited environmental impact appraisal, negative effects in environmental impact do not go on economy quantize.
笔者首先探讨了影响评价结果的因素，包括收费模式、利益冲突以及评价机构工作人员的素质等。
First, the author examined the factors that affect the evaluation results, including, charging mode, conflicts of interest or even the quality of agency staff.
笔者首先探讨了影响评价结果的因素，包括收费模式、利益冲突以及评价机构工作人员的素质等。
First, the author examined the factors that affect the evaluation results, including, charging mode, conflicts of interest or even the quality of agency staff.
应用推荐