利用功率平衡理论进行故障测距能够在原理上克服传统阻抗法普遍存在的受故障电阻影响的缺陷。
The location results are always affected by fault resistance in almost all conventional impedance methods in fault location, but the application of power balance theory can overcome the shortcoming.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
您可以看到需求变更或者缺陷的定位对测试用例带来的影响。
You can see the impact that a requirement change or defect fix will have on test cases.
该方法用于追踪缺陷，测试范围和影响，并解决相关的问题。
It is a method used to track defects, measure their scope and impact, and flush out related problems.
他热衷于集中精力研究质量对项目结果(缺陷水平的降低导致更快的交付价值的速度)的影响。
He is passionate about the impact that focusing on quality has on project outcomes - reduced defect levels result in faster speed to value.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
警告 ：1 ）的相关性仅仅是“弱小 温和的“真正受到的缺陷的影响的不到一半。
Caveats: 1) The correlation is only "weak tomoderate" and is true of less than half the defects studied.
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
在施加影响时，权力与威望是一种有缺陷的工具，我们在上文提到的研究，便是最新证据。
The research we mentioned above is only the latest evidence that power and authority are flawed tools of influence.
小组建立了一系列突变体的蠕虫样本，在基因上对羟色胺的蛋白质调控有缺陷。有些篡改影响食欲，有些影响代谢。
The team created a number of mutant worms with engineered defects in proteins that serotonin controls; some of the proteins they tampered with affected appetite, others metabolism.
这里使用的循环应该算是一个缺陷，但是影响不大，因为所有即时（JIT）编译器都会执行循环展开，这会降低循环的影响。
The loop I used here should be a minor defect, because any decent Just-in-time (JIT) compiler will perform loop unrolling, which lessens the impact.
这项研究促使问题提出：孩子们是如何患上能量缺陷的，而这种缺陷不仅影响大脑还影响整个身体系统？
This study forces the question: How do children acquire energy deficits that affect their whole system, not just the brain?
神经细胞对能量的需求量很大，所以线粒体缺陷很可能会影响神经细胞的正常工作。
Nerve cells have a huge demand for energy, so a failure of the mitochondria would certainly affect them.
您的翻译测试员知道翻译缺陷在其文化环境中相对的消极影响；可以让他们帮助您划分所报告问题的优先次序。
Your translation testers are aware of the relative negative impact of a translation defect in the context of their culture; use them to help prioritize reported problems.
但是这个建议是值得考虑的；使用很多锁的系统会更可能有缺陷，而且维护这些锁也会影响性能。
But it's worth considering. Systems using many locks are more likely to have defects, and there's a performance hit to maintaining many locks, too.
将影响你的设计的两个最常见的用户特征，是视觉和身体上的缺陷。
Two of the most common user characteristics that might affect your design are visual impairments and physical impairments.
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
消除变暖中的保护罩，即使它是一个有缺陷的保护罩，将会使地球的气候变暖更迅速，其影响可能更危险。
Removing a warming mask, even if it is a flawed mask, would expose the planet to even more rapid and probably dangerous warming.
尽管有一个有经验且受过良好训练的团队，但是仍然有风险，用例可能有缺陷，从而影响最终创建一个功能强大的测试用例的能力。
Even with an experienced and well-disciplined team, there is still a risk that a use case may be defective to the point it impacts the ability to ultimately create a strong test case.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
成功与败笔都在提醒我们，即使有了今天的技术、远见、知识和诀窍，销售支持仍然受到很多不确定的事件和力量所左右，受到我们假设中的缺陷所影响。
Successes and flops remind us that, despite current technology, insight, knowledge, and know-how, sales enablement is subject to uncertain events and forces, and suffers from flaws in our assumptions.
你认为你的丈夫不再爱你，但是他对此完全晕菜，因为他患有注意力缺陷障碍，对他的行为影响到他人没有正确的判断力。
You think your husband doesn't love you anymore, but he's completely dumbfounded because he has ADHD and doesn't have a good sense of how his behavior affects other people.
几项研究表明，如果女孩因为遗传缺陷而在出生前受到高水平的激素影响，那么往往会出现男孩似的举动。
Several studies have shown that girls with a genetic disorder which exposes them to abnormally high prenatal levels of testosterone often develop boyish patterns of play.
几项研究表明，如果女孩因为遗传缺陷而在出生前受到高水平的激素影响，那么往往会出现男孩似的举动。
Several studies have shown that girls with a genetic disorder which exposes them to abnormally high prenatal levels of testosterone often develop boyish patterns of play.
应用推荐