奚恺元说：“考虑长期后果是降低好奇心可能带来的负面影响的关键。”
"Thinking about long-term consequences is key to reducing the possible negative effects of curiosity," Hsee says.
有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
这样可以让孩子明白他的行为的影响、界限和后果。
It lets your child know the effect, limits, and consequences of his behavior.
让我们更仔细地看看这每一个后果，并检查一下它们又会怎样影响到今天的智能机。
Let’s take a closer look at each of these consequences, and examine how they impact today’s smartphones.
这些后果也影响到世卫组织各级的资金供应。
These consequences have also affected the financing of WHO at every level.
这些影响包括某些呼吸道疾病、心脏病以及癌症，它们会严重损害健康，或产生致命的后果。
These effects, which include some respiratory diseases, heart disease, and cancer, can be severely debilitating or fatal.
优素福说，对非洲人而言，气候变化的后果将继续产生深远影响。
The consequences of climate change for Africans will continue to be far reaching, Challouche says.
可选择性阅读的概念是，如果你没有阅读这些文件，也没有什么重大的后果，不会因此就影响收益。
Optional reading means, if they don't get read, there will be no significant consequences other than not benefitting from the information they contain.
我们需要取而代之的是深呼吸，思量所有可能的后果和影响。
What we should do instead is take a deep breath and think of all possible consequences and implications.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
我曾广泛报道过吃肉的后果—对我们健康的影响，我们“正确生活”的观念，以及对于环境的影响。
I've written extensively on the consequences of eating meat — on our health, our sense of "right living", and on the environment.
虽然有五分之一遗失钱包的人会受到身份盗窃和信用卡欺诈的影响，但是有五分之二的人会认为存在此类后果的可能。
Although identity theft and card fraud affects one in five of those who lose their wallets, only two in five even considered it a possible consequence.
很多人在一开始都理解削减开支的必要，直到这项行为所带来的后果开始影响个体。
Many accepted the idea of the need for cuts to start with – until their full impact started to hit home.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
她的新研究就是考察这一后果（海水中二氧化碳和热量的长期释放）对海平面升高和干旱的长期影响。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。
When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.
扰乱这一化学系统会带来可怕的后果。脑研究者发现在一些罕见的例子中，影响这些化学物质的基因突变会导致人体肥胖。
Disturbing this chemical system can have dire effects - brain researchers have found that in rare instances, gene mutations that affect these very chemicals can cause obesity in people.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
但在金融上的影响非常有害，而这又似乎是美联储的新政策所不想得到的后果。
But the financial effects can be deleterious, which seems to be the unintended consequences of the Fed's new policy.
北极冰的融化速度加快只是气温变化的一种后果；当地的天气状况，冰雪覆盖程度和洋流都影响着冰的消融。
The rate of melting in the Arctic isn't just a function of temperature change; local weather conditions, snow cover and ocean currents can also influence ice loss.
金融业曾是英国经济的光荣，但信贷紧缩和随之而来的后果严重地影响了伦敦城。
Once the glory of the economy, the City of London has been hit hard by the credit crunch and its sequel.
一个影响是电子邮件帐户的通路被切断，另一个更严重的后果则是数十亿的美元有可能丢失。
One effect is that people's access to their E-mail accounts is cut off. A more serious possible consequence is that billions of dollars could be lost.
海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
更加具有争议的说法是，有些人认为厌恶感的后果远不止如此，它会影响社会的运作，而且可能形成了道德的进化基础。
More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.
更加具有争议的说法是，有些人认为厌恶感的后果远不止如此，它会影响社会的运作，而且可能形成了道德的进化基础。
More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.
应用推荐