部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
当然，除了受教育年限不同影响到男性和女性之外，还有许多其他因素。
Of course, many other factors in addition to years of schooling affect the earnings of women and men.
一直以来，有大量研究色彩是怎样影响人类的。一些研究表明，男性和女性对色彩作出的反应不同。
There has been a tremendous amount of research on how color affects human beings and some of this research suggests that men and women may respond to colors differently.
男性和女性都表示，老一辈的影响是他们开始吸烟的主要原因。
Both men and women cited the influence of older relatives as their primary reason for starting to use tobacco.
由于在生物学和性别方面存有的差异，作为男性或女性对健康具有重大影响。
Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
我们调查了在南珀尔街的星星咖啡屋使用笔记本电脑的男性和女性，问他们这一研究结果是否会影响他们对笔记本的使用。
We asked men and women using laptops at Stella's Coffee Haus on South Pearl Street how it might impact their laptop use.
男性和女性的社会角色影响了提供帮助的结果。
The amount of help provided is affected by how men and women see their role in society.
进化可能青睐于这种双层机制，因为另有研究表明和男性相比，女性似乎更易受到触摸的影响。
A clue to why evolution might favour such a double-trigger mechanism may come from the other finding that women appear more susceptible than men to tactile manipulation.
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
正是这些现象让某些人紧张看到男性和女性的思维方面的结论——那么这个暗示会对我们的世界产生什么影响？
It's these kinds of stereotypes that make some people nervous about the findings on the male and female brain — what kinds of implications would this have for our world?
这项研究表明，当男性增加了体重，他们的收入不会和女性受到一样严重的影响。
The study showed that when men gain weight, their paychecks don't suffer the same way women's do.
女性和男性都必须得到保护，免受烟草企业营销的影响和二手烟的危害，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》序言中所陈述的。
Women, and men, must be protected from tobacco industry marketing and smoke, as stated in the preamble to the WHO Framework Convention on tobacco Control.
研究人员说，至于结婚和离婚对男性和女性腰围状况造成不同影响的原因，目前还无法给出明确解释。
The study says it is not clear why men’s and women’s waistlines respond differently to marriage and divorce.
为了了解兄弟的存在是否会影响女孩子的生殖情况，研究人员调查访问了197位女性和76位男性。
To learn whether they also had an effect on their sisters' reproductive success, researchers investigated 197 women and 76 men.
这一结果显示环境的安全程度可以影响男性对具有某种身体和面容特征的女性的态度和喜好。
These results suggest that environmental security may influence perceptions and preferences for women with certain body and facial features.
每年抑郁症影响着美国六百万男性和一千两百万美国女性，但这些数字并没有说明男性的情况，尤其是年长男性。
Depression affects about 6 million American men and 12 million American women each year. But these Numbers don't tell the story of men, and older men, in particular.
她说：“男性和女性对于生活质量的体会有所不同，影响他们幸福感的因素也略有不同。”
She said: "There is a difference between the way men and women view their quality of life and they are influenced by slightly different things." "women are affected."
社交恐怖症是发现同样在男性和女性的影响1或2 %的人。
Social phobia is found equally in men and women and affects 1 or 2 % of people.
环境影响不是由于家庭成员共有的因素造成的，他们与男性的吸烟和压力，女性服用止痛剂有关。
Environment effects were not due to factors Shared by family members, and they were related to smoking and stress in men and use of analgesics in women.
但是不同于男性更易于被上班时候的事情所影响，女性更倾向于谈论名流的时尚生活，肥皂剧和其他人。
But whereas men's discussions are more influenced by what is happening at work, women are more inclined to take note of celebrity lifestyles, soap gossip and other people.
施泰因·巴彻接着抱怨，女性被认定为“二等公民”，男性继续占主宰地位，享有控制权和影响力。
Steinbacher went on to complain about women becoming locked in as "second-class citizens" while men continued to dominate positions of control and influence.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
这种疾病对男性和女性的影响程度是不同的：对男性而言，其有50%的可能性患该病。
The ailment does not affect males and females equally: in the case of men, there is a 50% probability of suffering the disease.
有关此方面，主要流行三种观点：男性统治论、女性统治论和父母(夫妻)在不同的问题上影响不同。
Concerning this point, there are three popular views, that is, male domination, female domination, and parents' (couple's) different influence on different problems.
如果这项调查给出的数据和影响因素对与男性和女性都是真实的，那么选择一种健康的生活方式，每一年可以避免200,000名美国人死于突发性心律猝死。
And if these factors hold true for men and other groups of women, making healthy lifestyle choices could save more than 200,000 Americans from sudden cardiac arrest death each year.
一些故事本可以在更广的范围里选择信息提供者，采纳更广泛的观点，阐明对男性和女性的不同影响，从而使得内容更丰富、影响更宽泛。
Stories that could have been enriched and expanded by including a wider range of sources and viewpoints, or by shedding light on different implications for women and men.
一些故事本可以在更广的范围里选择信息提供者，采纳更广泛的观点，阐明对男性和女性的不同影响，从而使得内容更丰富、影响更宽泛。
Stories that could have been enriched and expanded by including a wider range of sources and viewpoints, or by shedding light on different implications for women and men.
应用推荐