某事物的（消极）影响是潜移默化的，它使得自然、人力等资源无法最大化地优化利用。
Sth has chronic effects, disabling the optimization of resource use, human capital and natural resources.
我不禁认为，也许只是猜测，在这些巡回演出过程中，尤其是早期的那几次，南内尔已潜移默化地对弟弟施加了巨大影响。
"This might be conjecture, but I have to think that Nannerl had an enormous influence on Wolfgang during the Tours, especially the early Tours," says Zahler.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
父母是最初的老师，他们对于孩子们的精神成长以及性格培养有潜移默化的影响。
Parents are the initial teachers of their children who exert a subtle influence on the character-training and mental growth of their kids.
美育是情感教育，在潜移默化中影响人的心理机制。
As an emotional education, aesthetic education exerts an imperceptible influence on people's psychological mechanism.
父母对榜样是真心实意的敬重，并潜移默化地影响孩子，孩子们就会慢慢接受并真正以榜样为行动指南。
Parental role model is a sincere respect for them, and imperceptibly affect children, the children will gradually accept and truly an example for the guide to action.
关于工具，一个最重要的，也是最不易察觉的方面是，工具对使用此工具的人的习惯的潜移默化的影响。
A most important, but also most elusive, aspect of any tool is its influence on the habits of those who train themselves in its use.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
The impact on cultural environment to technological talent is imperceptible and even decisive, the aggregation effect of technological talent is also be impacted by cultural environment.
生活中鲜有新事，这种千篇一律对我们精神能量的影响是潜移默化却巨大的。
Very little that's new occurs in our lives. The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: it's like a tire with a slow leak.
我认识到我的举止在潜移默化地影响着宝宝，我是他的榜样，努力就会有好结果的。
I could realize My behavior is influences him gradually, I am his model. Make great effort and you will have a good effect.
无论是积极的还是消极的，耻感文化都潜移默化地影响着人们的言行。
Whether positive or negative, traditional shame culture affected people's words and deeds with a strong binding effect.
理学是宋代的主流化思潮，它以儒家特有的强大的教化感染力量，潜移默化地浸润着宋代文化的各个领域，美学也必会受其影响。
The main trend of philosophy in Song Dynasty is Song-Confucianism, which has an overall impact on cultures and civilizations of various areas including aesthetics.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
Social environment is one of the most important factors to influence the creation and advance of the effect of technological talent aggregation.
文化环境对科技型人才的影响是潜移默化甚至是决定性的，科技型人才聚集效应产生与提升同样要受到文化环境的影响。
Social environment is one of the most important factors to influence the creation and advance of the effect of technological talent aggregation.
应用推荐