在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
所以，仅为了在圣诞节打开礼物那几小时的欢快，我们带给他们的可以影响其一生的消费观念。
So for the joy of opening a few presents for a couple hours on Christmas day, we're imparting on them consumerist values that will last them a lifetime.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
每位创始人的年龄都在20 -26岁之间，而他们所创立的公司都在日后非常成功地影响了我们的一生。
Each one of the founders was between the ages of 20 and 26 when they founded what turned out to be one of the most successful companies of our lifetime.
也许高考的成败的确会影响我们人生的一个阶段，但是绝没有事情是可以决定我们的一生的，祝愿大学之路一路走好！
Perhaps the success of college entrance examination will influence a stage of our life, but no things can decide our life, the way the way college wishes!
更严重的是，这可能会对我们毕业后找工作产生不良的影响甚至影响到我们的一生。
What's worse, it will give a bad influence in our job hunting after graduation or our whole life.
今晚我们聚集在这里向我们的慈父表示敬意。他的一生对我们产生了永久的影响。
Tonight, we all gathered here to pay tribute to our loving father. His life has had a lasting impact on us.
其实不能怪我们的家长，因为他还体认不到做人、做事对孩子一生长远的影响有多大。
Actually can not blame our parents, because he realized that no man, do something long-term impact on the child life how much.
我发觉要指明哪一类专业人才对我们的一生能起最大的影响是不容易的。
I find it hard to identify a profession that can claim to have the most significant impact on our lives.
我们的父母想到了一个巧妙的主意，而这也影响了我们的一生，那就是让我们学习当地传说。
My parents came up with an ingenious and life-changing idea: have us study the local tales.
姜浩的悲剧告诉我们，父母的观念对子女的影响是极其巨大的，错误的观点、态度和做法很可能会毁掉孩子的一生。
Jianghao's tragedy tells us that the influence of parents' life concepts on their children is extremely huge; erroneous views, attitudes and practices are likely to destroy a child's life.
纵观戴望舒一生的文学活动，我们可以发现，他的诗歌所受的外来影响存在着多元性。
Through the literary activity in Dai's whole life, we can find that his poems had various foreign effects.
我们对儿童所做的一切，都会开花结果，不仅影响他一生，也决定他一生。
Everything we do for our children will bear fruit, and not only affect his life, but also determine his livelihood.
其中，提到自控时，作者通过著名的糖果试验告诉我们，儿童的自控能力，影响一生的成就。
Thereinto, regarding self-control, the writer used the famous candy experiment to tell us that a child's self-control ability affects his life's accomplishments.
教育是由有生以来，耳濡目染影响的，形成我们人一生的行为，所谓「近朱者赤，近墨者黑，染于苍则苍，染于黄则黄。」
Education starts when we are born; what we constantly see and hear after our birth shapes our behavior throughout our lives.
我们每个人一生中都会走过许多坎、经历许多考验我们的勇气并最终影响命运的艰难时刻。
Each of us will face a number of tough times in our lives, defining moments that test our mettle and ultimately shape our destiny.
我们的父母想到了一个巧妙的主意，而这也影响了我们的一生，那就是让我们学习当地传说。
My parents came up with an 7 ingenious and life-changing idea: have us study the local tales.
我谴责误导性广告的害处。我们一生都受到广告的影响。
I'm speaking to denounce the detrimental role of misleading advertisements and commercials.
我谴责误导性广告的害处。我们一生都受到广告的影响。
I'm speaking to denounce the detrimental role of misleading advertisements and commercials.
应用推荐