对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
研究表明微笑不仅能传递阳光；还能大大影响心情。
Research suggests smiling doesn't just spread sunshine; it strongly affects your mood.
心累就会影响心情，会扭曲心灵，会危及身心健康。
Tired heart will affect the mood, distorts the mind, will endanger the health of body and mind.
大脑中，炎症分泌的某种物质可能干扰神经传导物质来影响心情。
In the brain, substances secreted by inflammation may interfere with neurotransmitters that affect mood.
垃圾食品虽然美味，然而其中高盐高糖成分将会损害家人的健康，影响心情。
Junk food high in salt and sugar may taste appealing, but it will play havoc with your family's health and moods.
心理学研究证实了达尔文的说法，表情不只是被心情决定，反过来也影响心情。
Psychological research has validated Darwin's assertion that expressions do not just result from moods, but actually influence them.
尽管理论很复杂，这里有一些实用的知识有关食物怎样影响心情的，你可以运用到实际生活中。
Despite the complexity, there are certain established bits of knowledge of how food affects your mood that you can put into practice.
心理学家朱蒂丝‧渥特曼博士做了许多有关食物会影响心情的研究，根据她的说法，节食中减少碳水化合物的摄取量会让经前症候群更加严重。
According to Dr. Judith Wurtman, a psychologist who has done a great deal of research on the effect of food on mood, cutting carbohydrates during a diet can make PMS even worse.
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪，又能将它反映出来。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
环境的变化很容易影响人们的心情。
A change of situation would easily affect people's feelings.
在研究用户的位置似乎有“明显的”关于他们的心情状态的影响。
During the study a user's location appeared to have a "pronounced" effect on their state of mind.
众所周知，明亮光线是种波长短的射线，如太阳光，对我们生物时钟和我们心情都有重大影响。
Bright light which incorporates short wavelength rays - that is sunlight - is known to have the greatest impact on our body clocks and our mood.
如果你们中有个脾气不好的，不要让这一个人的心情影响他一整天。
If one of you is a bit grumpy try not to let one person's mood affect the whole day.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
专家说这些维生素片对你的日常心情有很深的影响。
Experts say that certain vitamins and supplements can have a profound effect on your daily mood.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
实际上，研究发现即使人们只是被剥夺了一小部分睡眠，也会对我们的身体、心情、认知能力和生产力造成很大的影响。
In reality, the research suggests that even small amounts of sleep deprivation take a significant toll on our health, our mood, our cognitive capacity and our productivity.
积极的感情给我们快乐，抵消了消极情感的坏影响，建立愉快的心情和促进长期的身心健康。
Positive emotions bring us pleasure, counteract the damaging effects of negative emotions, build resilience and promote long-term physical and emotional health.
一个供应食品或准备食品的人的心情会影响你的健康吗？
Whether the mood of the person who is serving the food or preparing the food will affect your health.
制表的用途是测量哪些活动做或不做会对心情造成影响。
The use of keeping a chart is to determine what activities do or do not have much effect on your mood.
记得去年农历新年时，全球经济受到金融海啸的严重冲击，前景极不明朗，市民过节的心情大受影响。
I remember during the last Spring Festival, the global economy was hard hit by the financial tsunami and the uncertain economic outlook dimmed our festive mood.
实验的结果是，大象根本就把老鼠当成空气，也就是说，老鼠的存在压根不会影响大象的心情。
The result of the experiment was that the elephants simply ignored the mice. The presence of the rodents had absolutely no effect on the temperament of the elephants.
早在2003年，《新闻周刊》封面的一句话”我们没有心情“引起了轰动，影响至今。
Back in 2003, Newsweek's cover blared, "We're Not In the Mood, " and the story hasn't gone away.
情绪在从众心理上有复杂的影响，有证据显示当我们心情好时更可能随大流，比我们心情坏时。
Moods can have complex effects on conformity, but there's some evidence that we're more likely to conform when we're in a good mood than a bad mood.
斯科特说：“表面文章让女性更受伤害，心情的受影响程度比男性更甚，而且更怠工。”
"Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work," Scott says.
可是，经济情况对于拉美国家日益升高的晴朗心情却影响不大。
Yet this did little to diminish Latin Americans’ increasingly sunny mood.
可是，经济情况对于拉美国家日益升高的晴朗心情却影响不大。
Yet this did little to diminish Latin Americans’ increasingly sunny mood.
应用推荐