它对生物多样性的影响微乎其微，而且它造成的任何污染通常都是局部的。
It had minimal effect on biodiversity, and any pollution it caused was typically localized.
益生菌酸奶对肠道菌群的影响微乎其微。
Probiotic yoghurts have only a small effect on gut bacteria.
而楼宇停机坪对疏散时间的影响微乎其微。
这次促销活动对我们的销售数字，影响微乎其微。
The effect of the promotion to our sales figures was negligible.
这也意味着，合法最低工资所产生的社会影响微乎其微。
That is the main cause of low productivity and wages, and means that the legal minimum wage has less social impact.
考虑到薪水只占苹果产品零售价的2%，涨薪对苹果的利润造成的影响微乎其微。
Given that wages account for only 2% of the retail price, bumping them up would hardly cripple Apple's margins.
这一次的暂停非常小，它产生的开销对最终结果的影响微乎其微。对于我们这个测试来说，这已经足够好了。
Each time the pause time was small enough that it had little overall effect on the results which was good enough for our purposes.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
美国国会议员罗斯勒提恩抨击取消旅行限制的提案。她说，其它一些国家访问古巴的人对古巴内部造成的影响微乎其微。
At a recent congressional hearing, Representative Ileana Ros-Lehtinen attacked the travel proposal, saying scores of other foreign visitors have had little impact inside Cuba.
昆虫和病原体是森林生态系统的固有成分，通常其密度相对较低，所造成的损害较小，对树木生长及其活力的影响微乎其微。
Insects and pathogens are integral components of forest ecosystems and normally are present at a relatively low density, causing little damage, and having negligible impact on tree growth and vigour.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
该OLAP服务器通常是一个包含专门的算法和索引工具的单独的组成部分，在有效地处理数据挖掘的任务时，对数据库的性能影响微乎其微。
The OLAP server is normally a separate component that contains specialized algorithms and indexing tools to efficiently process data mining tasks with minimal impact on database performance.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
然而，这种调侃对Groupon上市的影响可能微乎其微。
But this kind of chatter will likely have minimal impact on the IPO.
多数报道表明，这种处理对生蚝口感和质地的影响是微乎其微的。
By most reports, the effect of treatment on the taste and texture of oysters is slight (although raw oyster aficionados might argue otherwise).
最近一份递交联合国计划开发署的报告发现人们并没有依赖于补贴计划，而它对人力市场的影响也是微乎其微。
A recent report for the United Nations Development programme found the programme did not lead to dependence and that its impact on the Labour market was slight.
这个一条反质子带的发现不会对它所代表的危险造成影响——相比于它所捕获的电子和质子而言，反质子的数量微乎其微。
The discovery of an additional belt of antiprotons won't have much impact on the danger it represents — the number of antiprotons is tiny compared to the electrons and protons trapped there.
好几个世纪以来，建筑师渴望创造出的建筑可以启蒙和改造城市文明，应当看到他们的努力是孤立的辉煌，只有微乎其微的影响。
For centuries, architects have aspired to create buildings that enlighten or transform civilization, only to see them remain isolated splendors, with little impact on society at large.
马泰塞说：“一个离太阳如此遥远的伴星对行星的影响是微乎其微的。”
Matese said: "a companion to the Sun orbiting at these distances would have little effect on the planets."
这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。
This had a very minimal impact, since the model used in 330 is essentially identical to what 299 had already defined.
在很多城市，只要你不从地里挖吃的或种菜，铅的影响就微乎其微。
In many cities, leaded soil does little harm, unless you dig or plant food in it.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
排名的计算以四年为一周期，即便是友谊赛，对积分的影响也微乎其微。
Calculations are made on the basis of results over a four-year period and even friendlies have a minor place in the formula.
“奥巴马时代”最具讽刺意义的一面是他对于美国城市规划的影响力微乎其微。
One of the most ironic aspects of our putative "Age of Obama" is how little impact it has had on the nation's urban geography.
“奥巴马时代”最具讽刺意义的一面是他对于美国城市规划的影响力微乎其微。
One of the most ironic aspects of our putative "Age of Obama" is how little impact it has had on the nation's urban geography.
应用推荐