湿地对地下水，即地表以下的水量影响很大。
Wetlands have a big effect on groundwater, the amount of water below the surface of the land.
降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
《西游记》是一本对青少年影响很大的书。
Journey to the West is a book which influences teenagers a lot.
两国间的测量技术水平受这种差异的影响很大。
The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.
这样的决定对如何实现业务目标影响很大。
Such decisions have a significant impact on how the business objectives may be realized.
以前我们受德国的影响很大。
And northern Germany, we were very influenced by the Germans in the old days.
现在已经有很多研究证实乳制品对皮肤影响很大。
There are now several studies that have shown that dairy products in particular affect the skin.
班尼斯受道格拉斯·麦格雷戈的影响很大。
要花时间研究并做好功课，多做研究会影响很大。
Do your homework and spend time on research, because it's research that makes all the difference.
网络的性能对于环境其余部分的性能和可靠性影响很大。
The performance of your network can have a significant impact on the general performance and reliability of the rest of your environment.
我参观过葛瑞格在阿富汗的一部分学校，这对我影响很大。
I've visited some of Greg's schools in Afghanistan, and what I saw worked.
事实上，我们今天做的，实验，你自己也可以做，但是温度对它的影响很大。
In fact, the kind of demonstration you and I will be doing today, you can derive it, but it's very strongly temperature-dependent.
尽管他们不像我提到的那些大师那么出名，但他们对我的影响很大。
Although they are not as well known as the other masters I mentioned, these people are every bit as important to me.
其他研究指出婴儿出生重量受母亲体重影响很大，包括怀孕前体重。
Other research indicates that infant birth weight is also heavily determined by a woman's weight even before she becomes pregnant.
只有穷人（他们借款的能力较弱）的消费受短期的收入变化的影响很大。
Only poor people, who are less able to borrow, saw their consumption much affected by temporary changes in income.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
电影《难以忽视的真相》的影响，特别是对电影业的影响很大，怎么说也不过分。
IT IS hard to overestimate the impact of "An Inconvenient Truth", not least on the film industry.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencementspeech at the University of Southern California, Schwarzenegger alludedto the powerful influence Shriver had on his life.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencement speech at the University of Southern California, Schwarzenegger alluded to the powerful influence Shriver had on his life.
我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
由于没有参与渔业评估，奥地利在生物群落保护方面得到的100分对其综合得分影响很大。
With no fisheries to be evaluated, Austria's 100 score on biome protection gets a greater weighting.9. Cuba.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
德国和世界其它各地的经济增长缓慢对奥地利的影响很大，在2001年它的经济增长率只有1.2%。
Slow growth in Germany and elsewhere in the world affected Austria, slowing its growth to 1.2% in 2001.
伊拉克影响很大，五角大楼占优势的智慧不复存在，但其他一系列冲突就这样发生在地平线上。
Iraq was important, the Pentagon's prevailing wisdom went, but so were a whole range of other conflicts just over the horizon.
你吃的东西对你的影响很大,所以想真确地知道你吃的东西是什么, 也是件很合理的事情.
If you are what you eat, then it makes sense to know what your food actually is.
“生孩子对我的事业影响很大，”她说，“重新回到岗位后，我要花几个月的时间才能赶上同事的步伐。”
Giving birth really affected my career, she said. "When I returned to work, it took me several months to catch up with my colleagues again."
内核更新影响很大，需要安排停机时间，在停机期间会临时终止受影响的每个系统上的所有服务。
A kernel update is very disruptive, requiring scheduled downtime to temporarily halt all services on each and every machine affected.
内核更新影响很大，需要安排停机时间，在停机期间会临时终止受影响的每个系统上的所有服务。
A kernel update is very disruptive, requiring scheduled downtime to temporarily halt all services on each and every machine affected.
应用推荐