架构的目标是确定影响应用程序结构的需求。
The goal of architecture is to identify the requirements that impact the structure of the application.
关于CES的新闻是如何影响应用开发的平台优先顺序的？
只有向总线添加了成员，才会影响应用服务器内的运行时组件。
It is not until members are added to a bus that any of the run time components within an application server are affected.
这就意味着它不会影响应用使用Spring、Guice等。
This means it won't interfere with applications' use of Spring, Guice, etc.
运行回归测试，确保提醒团队成员，当代码的改动影响应用的运行方式的时候。
Runs the regression test suite to ensure that the team is alerted when modifications impact application behavior.
因此，务必理解可能会极大影响应用程序服务器的稳定性的一些细节。
Therefore, it's essential to understand some details that could dramatically affect the application server's stability.
当扩展浏览器的设计限制时，就会影响应用程序总体操作的其他方面。
When stretching a browser's designed limits, you affect other aspects of the application's overall operation.
在本系列接下来的文章中，我们将考察会影响应用程序性能的代理和代码。
In the next article in this series, we look at agents and code that can influence application performance.
在结束之前，让我们来对数据模型稍加修改，以查看它如何影响应用程序。
Before wrapping up, let's change the data model just slightly and see how that affects the application. First, add a column.
效果添加到组的顺序会影响应用这些效果的内容的最终可视化表示形式。
The order in which effects are added to a group affects the final visual representation of the content that the effects are applied to.
接下来是我们更深层研究这些趋势和其他一些趋势如何影响应用开发者观点。
Here's a deeper look at these and other trends that are shaping developer perceptions.
除非某个失败的功能会影响应用在生产环境中的使用，构建版本就不能停滞在QA这里。
Builds cannot be held back unless there is a specific failing that will interfere with the use of the application in a production setting.
如果最大会话属性设置得太高，则将创建大量mdb实例，这可能影响应用服务器的性能。
If the maximum sessions property is set too high, there will be a large number of MDB instances created, which may affect the application server's performance.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
为了更好地理解这两个模型之间的差异，我们来看看每个模型如何影响应用程序的设计和实现。
In order to better understand the differences in the two models, let's look at how each model impacts an application design and implementation.
对于特定类型的应用程序来说，它可以影响负载如何分布，甚至影响应用程序的详细功能。
For certain types of applications, this can affect how the load gets distributed, and even impact detailed application functionality.
具备这些知识之后，您可以迅速过滤可调参数并专注于直接影响应用程序的核心可调参数。
With this knowledge, you can quickly filter the list of tunable parameters and focus on a core set of tunables that directly impact your application.
但是，最常见的情况是，当SQL性能问题发生时，往往不能影响应用程序执行sql语句的方式。
But most often SQL performance issues arise in situations in which you cannot influence how an application executes SQL statements, as in any of the following situations.
虽然有时会方便一些，但是您应当了解使用特定于厂商的协议会影响应用程序到其他设备的可移植性。
While at times convenient, you should know that using vendor-specific protocols could affect your application's portability to other devices.
在SVT测试中，测试人员可能会碰到吞吐量降低问题，该问题会严重地影响应用程序的性能。
In SVT testing, testers may encounter throughput degradation problems that seriously impact the application's performance.
由于作为结果的List是惰性的，因而可以不影响应用程序性能或内存消耗即可查询大量对象。
Because the resulting List is lazy, you can query quite a lot of objects without affecting application performance or memory consumption.
每个连接到数据库的应用程序都会被分配内存；因此，正确地配置会影响应用程序共享内存的参数非常重要。
Each application connected to the database has memory allocated to it; therefore accurate configuration of the parameters affecting the application Shared memory becomes crucial.
在这种情况下，影响分析是更好地了解所提议的增强将如何影响应用程序其他部分的有价值的方法。
In this case, an impact analysis is a valuable way to gain a better understanding of how a proposed enhancement will effect the other parts of the application.
在这个案例中，我们用典型的三层客户机-服务器应用程序来研究垃圾收集策略的选择如何影响应用程序性能。
In this case study, we examine how the choice of garbage collection policy affects application performance with a fairly typical three-tiered client-server application.
未使用的依赖项可能不会对应用程序的准确性有任何影响，但它们的确会影响应用程序的大小和许可。
Unused dependencies may not have an impact on the correctness of an application, but they do affect its size and licensing.
确定编译是否存在问题的最好方法是打开详细输出，确定编译发生的时间，进而确定它们是否影响应用程序计时。
Your best approach to see if compilation could be a problem is to turn on verbose output, indicating when compilations occur to see if they might affect your application timings.
在本文中，我们将解释哪些SAX或DOM操作和特性会影响应用程序的性能，并描述如何编写性能最佳的应用程序。
In this article, we explain which SAX or DOM operations and features may affect the performance of your application, and describe how to write your application for the best performance.
只有一个表单属性可以影响应用程序的性能：Automaticallyrefreshfields。
There is really only one form property that affects application performance: Automatically refresh fields.
ActiveScaffold中最复杂的部分是确定模型之间的关系以及它们如何影响应用程序的用户界面。
The most complex part of ActiveScaffold is determining the relationships between your models and how they affect your application's user interface.
ActiveScaffold中最复杂的部分是确定模型之间的关系以及它们如何影响应用程序的用户界面。
The most complex part of ActiveScaffold is determining the relationships between your models and how they affect your application's user interface.
应用推荐