因此，许多人称赞其为：对二胡音乐影响巨大的音乐家。
For this reason, many people praise him as the musician who has greatly influenced erhu music.
巴基斯坦的在其中扮演的角色影响巨大。
这对小数组无关痛痒，但对大数组影响巨大。
While this may not be noticeable with small arrays, the consequences are much greater on a larger array.
大家通常讲的“化学物品”对我们的日常生活影响巨大。
What the general public refers to as "chemicals" have a profound effect on our way of life.
该病对受影响地区仅有的少数卫生设施影响巨大。
The impact of the disease on the few health facilities in the affected areas is enormous.
对大多数免费收看开路电视的美国人来说，这个关停影响巨大。
For the majority of those Americans who get their television free over the air, this will be the big switch-off.
越来越多的证据表明饮食对我们的认知能力影响巨大。
And there is increasing evidence that our diets can have a significant impact on our cognitive abilities.
70年耶路撒冷圣殿摧毁0，不仅对犹太人影响巨大？
The destruction of the temple in Jerusalem in the year 70 is not only hugely important for Jews, right?
日本的老龄化速度比历史上任何国家都快，对其经济和社会影响巨大。
Japan is ageing faster than any country in history, with vast consequences for its economy and society.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
Web是新媒体，尽管它来自印刷，印刷的技巧，设计及惯例对Web影响巨大。
The web is a new medium, although it has emerged from the medium of printing, whose skills, design language and conventions strongly influence it.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
龙与地下城流行的范围超越了地下室，尤其对初生的电脑游戏产业影响巨大。
The game was spreading beyond basements, particularly influencing the nascent computer-games industry.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
这意味着全球气候变化对生态系统造成的某些影响只能在影响巨大时才能看出来。
This means that some effects of global climate change on ecosystemscan be seen only once the effects are dramatic.
几乎所有影响巨大的谋杀俄罗斯记者案都没有被解决，尽管克林姆林宫曾经许诺。
Almost none of the high-profile murders of Russian journalists have been solved, despite Kremlin promises.
对人类影响巨大的疾病能通过普通的食物来减缓病情，这种意义实在是非同凡响。
It must have been remarkable to see devastating diseases alleviated with common foodstuffs.
图特摩斯三世在埃及建立了至少五十寺庙，并对埃及卡纳克神庙进行了影响巨大的补充性建设。
Thutmose III was responsible for building over fifty temples in Egypt and effecting massive additions to Egypt ‘s chief temple at Karnak .
我们了解到：社交媒体对购买行为影响巨大，49%的销售者视社交媒体为他们成功的重要因素。
What we learned: Social media has had an enormous impact on buying behavior with 49% of sellers seeing social media as important to their
Lucretia Motts的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。
Lucretia Mott's influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
投机者、交易商和市场信心(sentiments)对外汇交易市场的波动影响巨大。
Speculators, traders and sentiments contribute significantly to the volatility of the FX markets.
其中有些损失还是永久性的：像Craigslist这种在大城市里影响巨大的分类网站。
Some of the loss is permanent: listings websites like Craigslist are strongest in big cities.
据世界资源组织jonathanLash所说，2005年卡特里娜飓风造成的破坏对选民影响巨大。
The destruction wrought by Hurricane Katrina in 2005 had a big influence on voters, according to Jonathan Lash of the World Resources Institute.
他们知道如果一个核反应堆熔化，这会成为影响巨大范围和大量人民的主要灾难，他们牺牲自己的生命试图阻止这一切。
They know that if there is a reactor meltdown it could be a major disaster affecting huge areas and massive Numbers of people, and they are risking their lives to try and prevent that.
五家最大的投资银行的资产权益比率从2004年的23大幅度增加到2007年的30这一影响巨大的高位。
The ratio of assets to the equity of the five leading investment banks did increase greatly from about 23 in 2004 to the highly leveraged level of 30 in 2007.
她会冒着不能次次都赢的风险投出青春的赌注，会做出一些极具风险的选择——这些选择，对她孩子的生活影响巨大。
She made risky bets that paid off only some of the time, choices that her children had to live with.
这个世界上最大的社交网站(拥有5亿用户且人数还在增加)的计划很简单，只是他背后所带来的影响巨大：人们可以知道网站用户所在的确切地点。
What the world's biggest social-media website (500 million users and rising) plans is simple, yet huge in its implications: members will have their exact whereabouts disclosed to others.
这个世界上最大的社交网站(拥有5亿用户且人数还在增加)的计划很简单，只是他背后所带来的影响巨大：人们可以知道网站用户所在的确切地点。
What the world's biggest social-media website (500 million users and rising) plans is simple, yet huge in its implications: members will have their exact whereabouts disclosed to others.
应用推荐