为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
越来越多的研究表明，老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。
An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
但这些对中小律法企业有多大的影响呢？
没有人知道浮油和清洁剂对它们的繁殖有多大影响。
No one yet knows how oil and dispersants will affect reproduction.
没人敢说金融危机对奢侈品行业的影响会有多大。但大家普遍认为，此时对该行业绝对是艰难时势。
Nobody is quite sure how the financial crisis will affect the luxury-goods industry, but there is generally agreement that it faces hard times ahead.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
墨西哥的资产扣押法律太没有约束力，以至对于洗黑钱不会产生多大影响。
Mexico's asset-seizure laws are too weak to have much effect on money laundering.
据我所知，它们不会对那些没有使用这些控件的人造成多大的影响。
They don't significantly affect anyone who isn't using them, that I know of.
“连想想我都害怕，那对我的生活将会产生多大的影响啊。”她说。
"I'm scared to even think about that because of how big of an impact it would be on my life," she says.
无论是在国际上，还是对各个国家而言，这次金融危机和经济衰退对公共卫生的影响有多大？
How much will the financial crisis and economic downturn affect public health, both internationally and within individual countries?
张婉婷：对这部电影是一个很大的帮助，但我不知道会有多大影响。
Ms. Cheung: it is a great help to the movie, but I don't know how much impact it will have.
据说，无论是沃尔沃还是捷豹路虎都不会对欧洲的生产过剩产生多大影响。
That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.
财政紧缩对1998年日本经济急剧衰退的影响有多大？
How much did fiscal tightening contribute to Japan's steep recession of 1998?
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U.S. in a disaster.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
经济衰退给正处于黄金暑假的欧洲旅游业带来的不利影响有多大？
HOW badly is the recession hurting Europe’s tourism industry during the all-important summer holidays?
它的目标是研究科技的日常应用会对教育和学习产生多大的影响。
Its goal was to study how the routine use of technology by teachers and students might change teaching and learning.
Stolzenburg说，很自然，科学家们非常关心老鼠对小海雀的种群数量造成的长期影响有多大。
Naturally, Stolzenburg says, scientists are concerned about the long-term impact the rats might have on the auklet population.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
泰国洪灾对亚洲人的餐桌影响严重程度有多大？
How serious will the impact of the Thai floods be on Asian tables?
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
这巨大的变化体现了噪音对人的影响有多大，然而，同时这是一个许多研究者正在努力的方向。
There is huge variation in how people are affected by loud sound, however, and this is an area where a number of researchers are conducting studies.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
应用推荐